The Horrors — Excellent Choice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Horrors adlı sanatçının "Excellent Choice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morgan moves back to the familiar charms of his fiery days when Morgan still
felt something.
No longer, Morgan’s like a slave, three feet of paper and a family of four.
Morgan wonders why his wife is so slow, blames his wife for his slow love.
He shakes his head as he climbs into bed,
Grits his teeth as he moves between the sheets.
Morgan feels like sudden laughter when he sees.
He doesn’t sleep much on account of a terrible pain in his head.
And sometimes Morgan sits up in the loft reading from a book of children’s
stories.
Jaws no ordinary sucking harder, sagging eyelids and pocked cheeks,
Intelligent the television buzzes and crackles and preaches
Morgan feels like his family have made a conscious effort to cause him misery.
His taste buds have deserted, sneaking away from his wife’s cooking.
Morgan dreads the family meal, clenching one hand under the table.
The bland wall hangings nod at the food in recognition.
They are all too familiar with one another.
Now, listen
Well I don’t want to question your decision,
In my opinion you’ve made an excellent choice.
I don’t want to put the doubt in your mind
In my head, well, you’re just fine excellent choice
Excelent choice, excelent choice.
Morgan’s work for minimum wage is no comfort whatsoever.
He thinks about the items that have sapped his money over the years,
shoe polish, oven cleaner, vacuum bags, sugar substitute.
A pathetic collection of unwanted gifts and dream-sapping commerce.
Any creative reserves once stored are long gone.
Morgan seethes at the realisation he has given his children too much of the
little he has.
Morgan wishes his family dead.
Now, listen
Well I’m not trying to alter your opinion,
I’m so happy that you’ve finally found your voice
I don’t want to put the doubt in your mind,
In my head, well, you’re just fine excelent choice
Excellent choice, excellent choice (x2)
Lacking imagination, and full of despair, Morgan turns tail and leaves without
a word.
The door shuts compliantly as he moves outside.
Morgan crunches down the path with regular, driven feet,
pushing through the grey clouds escaping his mouth.
Approaching the train tracks, he sighs, lays flat across the line,
and shuts his eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Morgan, Morgan'ın hala devam ettiği ateşli günlerinin tanıdık cazibesine geri dönüyor
bir şey hissettim.
Artık değil, Morgan bir köle, üç metre kağıt ve dört kişilik bir aile gibi.
Morgan, karısının neden bu kadar yavaş olduğunu merak ediyor, yavaş aşkı için karısını suçluyor.
Yatağa tırmanırken başını sallıyor,
Çarşaflar arasında hareket ederken dişlerini gıcırdıyor.
Morgan gördüğünde ani bir kahkaha gibi hissediyor.
Kafasındaki korkunç bir acı yüzünden pek uyuyamıyor.
Ve bazen Morgan çatı katında oturur ve bir çocuk kitabından okur
hikayeler.
Çeneler sıradan daha sert emmez, sarkık göz kapakları ve pocked yanaklar,
Akıllı televizyon vızıldıyor ve çatırdıyor ve vaaz veriyor
Morgan, ailesinin ona acı çekmek için bilinçli bir çaba sarf ettiğini düşünüyor.
Tat tomurcukları terk edilmiş, karısının yemeklerinden uzaklaşıyor.
Morgan, bir elini masanın altına sıkıştırarak aile yemeğinden korkuyor.
Mülayim duvar asma tanıma gıda başını sallamak.
Birbirleriyle çok iyi bilirler onlar.
Şimdi dinle
Kararını sorgulamak istemiyorum.,
Bence mükemmel bir seçim yaptın.
Aklında şüphe bırakmak istemem.
Kafamda, iyi, sen sadece iyi mükemmel bir seçimsin
Mükemmel seçim, Mükemmel seçim.
Asgari ücretle Morgan iş hiçbir konfor.
Yıllar boyunca parasını emen şeyleri düşünüyor.,
ayakkabı cilası, fırın temizleyici, vakum torbaları, şeker yerine.
Istenmeyen hediyeler ve rüya-sapping ticaret acıklı bir koleksiyon.
Depolamadan sonra herhangi bir yaratıcı rezerv çoktan gitti.
Morgan, çocuklarına çok fazla para verdiğini fark ediyor.
çok azı var.
Morgan ailesinin ölmesini istiyor.
Şimdi dinle
Fikrini değiştirmeye çalışmıyorum.,
Sonunda sesini bulduğun için çok mutluyum.
Aklında şüphe bırakmak istemem. ,
Kafamda, iyi, sen sadece iyi mükemmel bir seçimsin
Mükemmel seçim, Mükemmel seçim (x2)
Hayal gücünden yoksun ve umutsuzluk dolu olan Morgan kuyruğunu döndürür ve olmadan ayrılır
kelime.
Dışarı çıkarken kapı rahatça kapanıyor.
Morgan düzenli, tahrik ayakları ile yolda egzersizi,
ağzından kaçan gri bulutların arasından geçiyor.
Tren raylarına yaklaşırken, iç çekiyor, hat boyunca düz uzanıyor,
gözleri kapanıyor.