The Horse Thieves — I Won't Keep You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Horse Thieves adlı sanatçının "I Won't Keep You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it hard to hear my voice above the sound of distant cars?
I know the highway’s calling out to you.
You said that it’d be different now, that I was all you need,
I guess that I’m just an optimistic fool.
Cause the more you say that things will change,
The more they seem to stay the same,
I guess I need to face the truth,
and cut you loose, and take the pain.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known,
that being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy, you can go,
I wont keep you anymore.
I always knew that loving you was bound to come to this,
Don’t they say that good times never last?
The light that burns the brightest is the first to flicker out-
I never thought you’d flicker out so fast.
Wishes made on shooting stars,
Dissapear into to the dark,
I should’ve listened to the truth,
Instead of listening to my heart.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road,
I thought you were the one but I’m the one who should’ve known,
That being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you anymore.
I guess I saw this coming but the truth is hard to face,
I can’t stop your running, I can only leave the race,
So where you gonna run to when to you long for my embrace?
I guess you’ll go and find somebody new.
And when they learn to love you,
Tell me then what will you do?
Can anybody out there bring your running to an end?
I just wish that someone had been me.
You might find it frightning,
When you’re out there all alone,
You might find you no longer wanna be.
But when you start to feel the fear,
And need someone to hold you near,
You might just start to think of me,
But don’t come back, I won’t be here.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known
That being yours means being on my own.
If leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you any more.
If leaving makes you hppy then just go,
I won’t keep you anymore.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak arabaların sesinden daha yüksek bir ses duymak zor mu?
Otoyolun seni çağırdığını biliyorum.
Artık her şeyin farklı olacağını söylemiştin. tek ihtiyacın olan benim.,
Sanırım ben sadece iyimser bir aptalım.
Bir şeyleri değiştirecek bir neden daha diyorsun ,
Daha onlar aynı kalmak gibi görünüyor,
Sanırım gerçekle yüzleşmeliyim.,
ve seni serbest bırak ve acıyı al.
Ve eğer ayrılmak seni mutlu edecekse, sanırım gitsen iyi olur.,
Kalbin yoldayken vücudunu tutamıyorum.
Senin olduğunu sanıyordum ama benim bilmeliydim.,
senin olmanın tek başıma olmak demek olduğunu.
Yani eğer ayrılmak seni mutlu ediyorsa, gidebilirsin.,
Seni daha fazla tutmayacağım.
Seni sevmenin kaçınılmaz olduğunu biliyordum.,
İyi zamanların asla sürmeyeceğini söylemiyorlar mı?
En parlak ışığı yakan ışık, yanıp sönen ilk ışıktır-
Bu kadar hızlı titreyeceğini hiç düşünmemiştim.
Kayan yıldızlarda yapılan dilekler,
Karanlık içine Dissapear,
Gerçeği dinlemeliydim.,
Kalbimi dinlemek yerine.
Ve eğer ayrılmak seni mutlu edecekse, sanırım gitsen iyi olur.,
Kalbin yoldayken vücudunu tutamıyorum.,
Senin olduğunu sanıyordum ama benim bilmeliydim.,
O senin olmak yalnız olmak demektir.
Yani eğer ayrılmak seni mutlu ediyorsa, gidebilirsin.,
Seni daha fazla tutmayacağım.
Sanırım bunun olacağını gördüm ama gerçekle yüzleşmek zor,
Koşmanı durduramam, sadece yarışı bırakabilirim,
Peki nereye kaçacaksın, ne zaman benim kucaklaşmamı istiyorsun?
Sanırım gidip yeni birini bulacaksın.
Ve Seni sevmeyi öğrendiklerinde,
Söyle o zaman ne yapacaksın?
Dışarıda koşmana son verebilecek biri var mı?
Keşke biri ben olsaydım.
Bunu korkutucu bulabilirsin.,
Orada tek başına olduğunda,
Artık olmak istemeyebilirsin.
Ama korkuyu hissetmeye başladığınızda,
Ve seni yakın tutacak birine ihtiyacım var,
Beni düşünmeye başlayabilirsin.,
Ama geri gelme, burada olmayacağım.
Ve eğer ayrılmak seni mutlu edecekse, sanırım gitsen iyi olur.,
Kalbin yoldayken vücudunu tutamıyorum.
Senin olduğunu sanıyordum ama benim bilmeliydim.
O senin olmak yalnız olmak demektir.
Eğer ayrılmak seni mutlu ediyorsa gidebilirsin.,
Seni daha fazla tutmayacağım.
Eğer ayrılmak seni hppy yapıyorsa, o zaman sadece git,
Seni daha fazla tutmayacağım.