The Hot Puppies — The Girl Who Was Too Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hot Puppies adlı sanatçının "The Girl Who Was Too Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mariella
I am twenty-five
I live alone
I think I might have found love
But I just don’t know
There’s something wrong
'Cause he has another love
And she’s been buried a year
And there might be a passing resemblance
But… Dear Mariella, how can I compare?
To the girl, to the girl
To the girl, to the girl who was too beautiful?
It’s not fair
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Dear Mariella
It’s gone from bad to worse
It feels like I’m chasing a hearse
And now I’m even wearing her clothes
I feel like a ghost
Just the other day
Staring from across the street
I think I might have seen her mother
But… Dear Mariella, she didn’t see me
Just the girl, just the girl
Just the girl, just the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Mariella… Mariella…
Don’t say that time is on my side…
There’s no picture… in the cellar…
She’s such a lovely place to hide…
Oh, yours faithfully
What would you do if you were me?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don’t need to let go
'Cause I am the girl, I’m the girl
I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Mariella
Yirmi beş yaşımdayım
Ben yalnız yaşıyorum
Sanırım aşkı bulmuş olabilirim.
Ama ben sadece bilmiyorum
Yanlış bir şey
Çünkü başka bir aşkı var.
Ve bir yıldır gömüldü.
Ve geçici bir benzerlik olabilir
Ama Sevgili Mariella, nasıl karşılaştırabilirim?
Kız için, kızın için
Kıza, çok güzel olan kıza mı?
Bu adil değil
Evinde bir hayalet var.
Odasında, yatağında ve bu sandalyede
Ve tüm arkadaşlarım bunun doğru olmadığını söylüyor
Ama umurumda değil, saçımı değiştireceğim.
Çünkü onu istiyor.
Ve ben sadece orada birini istiyorum
Sevgili Mariella
Kötü oldu kötü
Sanki cenaze arabasının peşindeyim.
Ve şimdi onun kıyafetlerini bile giyiyorum
Bir hayalet gibi hissediyorum
Sadece geçen gün
Caddenin karşısında bakıyor
Sanırım annesini görmüş olabilirim.
Ama Sevgili Mariella, beni görmedi.
Sadece kız, sadece kız
Sadece kız, sadece çok güzel olan kız
Evinde bir hayalet var.
Odasında, yatağında ve bu sandalyede
Ve tüm arkadaşlarım bunun doğru olmadığını söylüyor
Ama umurumda değil, saçımı değiştireceğim.
Çünkü onu istiyor.
Ve ben sadece orada birini istiyorum
Mariella ... Mariella…
Zamanın benim tarafımda olduğunu söyleme.…
Mahzende resim yok. …
Saklanmak için çok güzel bir yer.…
Oh, saygılarımla
Benim yerimde olsan ne yapardın?
İster misiniz bırak
İstediğim gibi bırak
Haydi Şimdi git ihtiyacım yok
Çünkü ben kızım, ben kızım
Kız benim, çok güzel olan kız benim
Evinde bir hayalet var.
Odasında, yatağında ve bu sandalyede
Ve tüm arkadaşlarım bunun doğru olmadığını söylüyor
Ama umurumda değil, saçımı değiştireceğim.
Çünkü onu istiyor.
Ve ben sadece orada birini istiyorum