The Human League — Empire State Human şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Human League adlı sanatçının "Empire State Human" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I was very young I realized
I never wanted to be human size
So I avoid the crowds and traffic jams
They just remind me of how small I am Because of this longing in my heart
I’m going to start the growing art
I’m going to grow now and never stop
Think like a mountain, grow to the top
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I’m not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I’m not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I’m not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I’m not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
With concentration
My size increased
And now I’m fourteen stories high
(At least)
Empire State human
Just a bored kid
I’ll go to Egypt to be The pyramids
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he’s)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I’m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I’m not tall
(Growing 'til he’s)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I’m not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I’m not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall
(Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he’s
Fully grown
Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he’s
Fully grown)
Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I’m not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I’m not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he’s)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I’m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I’m not tall
(Growing 'til he’s)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall
(Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land
Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land).
Şarkı sözü çevirisi
Çok genç olduğumdan beri fark ettim
Asla insan olmak istemedim.
Bu yüzden kalabalıktan ve trafik sıkışıklığından kaçınıyorum
Bana kalbimdeki bu özlem yüzünden ne kadar küçük olduğumu hatırlatıyorlar
Büyüyen sanata başlayacağım
Şimdi büyüyeceğim ve asla durmayacağım
Bir dağ gibi düşün, zirveye çık
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
Çünkü uzun değilim.
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
Çünkü uzun değilim.
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Konsantrasyon ile
Bedenim arttı
Ve şimdi on dört kat yüksekliğindeyim
(Az)
Empire State insan
Sadece sıkılmış bir çocuk
Mısır'a gidip piramitler olacağım.
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Tuğla tuğla)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
(Taştan sonra taş)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Büyüyene kadar büyür)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Tamamen yetişkin)
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
(Tuğla tuğla)
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
(Taştan sonra taş)
Çünkü uzun değilim.
(Büyüyene kadar büyür)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Tamamen yetişkin)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Daha fazla su getir)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
(Daha fazla kum getir)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(En büyük kişi)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Karada)
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
(Daha fazla su getir)
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
(Daha fazla kum getir)
Çünkü uzun değilim.
(En büyük kişi)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Karada)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Tuğla tuğla
Taştan sonra taş
Büyüyen 'til o
Tamamen yetişkin
Tuğla tuğla
Taştan sonra taş
Büyüyen 'til o
Tamamen yetişkin)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Daha fazla su getir)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
(Daha fazla kum getir)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(En büyük kişi)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Karada)
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
(Daha fazla su getir)
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
(Daha fazla kum getir)
Çünkü uzun değilim.
(En büyük kişi)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Karada)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Tuğla tuğla)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu olmak istiyorum
(Taştan sonra taş)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Büyüyene kadar büyür)
Bir duvar, duvar, duvar kadar büyük
(Tamamen yetişkin)
Ve eğer uzun boylu değilsem, uzun boylu, uzun boylu
(Tuğla tuğla)
Sonra büyümek istiyorum, büyümek, büyümek
(Taştan sonra taş)
Çünkü uzun değilim.
(Büyüyene kadar büyür)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Tamamen yetişkin)
Uzun boylu, uzun boylu, uzun boylu
(Daha fazla su getir
Daha fazla kum getir
En büyük kişi
Karada
Daha fazla su getir
Daha fazla kum getir
En büyük kişi
Bu ülkede).