The Human League — Marianne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Human League adlı sanatçının "Marianne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take one look at you
It leaves me breathless
I see your dreams come true
You’re not so restless
Or light, or bright
Marianne
One day I might not care
What happened to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
I remember the day I thought we couldn’t lose
Running round the garden in your mother’s shoes
Playing with your sisters
I didn’t see you were a grown up girl
And bringing me tea
But is it life in a grown up world
On a cold autumn day
Is it life, someone’s wife
When the car had broken down
The best of my girls
I didn’t see you were a grown up girl
Oh how I hate the celebration
But you give it all away leaving me on my own
But is it life in a grown up world
I can’t wait for the end of the celebration
Is it life, someone’s wife
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
One day I might not care
What happens to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, All that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
At the end of the world
Marianne
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir kez bakıyorum.
Beni nefessiz bırakıyor
Hayallerinin gerçekleştiğini görüyorum.
O kadar da huzursuz değilsin.
Veya hafif veya parlak
Marianne.
Bir gün umursamayabilirim.
Bana ne oldu, sempati eksikliği beni rahatsız etmiyor
Benim de bir hayatım var
Kaybedemeyeceğimizi düşündüğüm günü hatırlıyorum.
Annenin ayakkabılarıyla bahçede koşuyor
Kız kardeşlerinle oynuyor
Yetişkin bir kız olduğunu görmedim.
Ve bana çay getiriyor
Ama yetişkin bir dünyada hayat mı
Soğuk bir sonbahar gününde
Hayat mı, birinin karısı mı
Araba bozulduğunda
Kızlarımın en iyisi
Yetişkin bir kız olduğunu görmedim.
Oh, bu kutlamadan nasıl nefret ediyorum
Ama beni yalnız bırakıyorsun.
Ama yetişkin bir dünyada hayat mı
Kutlamanın bitmesini bekleyemem.
Hayat mı, birinin karısı mı
Bir araya getirin, geriye kalan tek şey hayatta bir boşluk
Bu daha önce olduğu gibi devam ediyor
Bir gün umursamayabilirim.
Bana ne oluyor, sempati eksikliği beni rahatsız etmiyor
Benim de bir hayatım var
Bir araya getirin, geriye kalan tek şey hayatta bir boşluk
Bu daha önce olduğu gibi devam ediyor
Marianne.
Bir araya getirin, geriye kalan tek şey hayatta bir boşluk
Bu daha önce olduğu gibi devam ediyor
Marianne.
Bir araya getirin, geriye kalan tek şey hayatta bir boşluk
Bu daha önce olduğu gibi devam ediyor
Marianne.
Bir araya getirin, geriye kalan tek şey hayatta bir boşluk
Dünyanın sonunda
Marianne.