The Icicle Works — Rapids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Icicle Works adlı sanatçının "Rapids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vagrant suspicious and quite out of breath
Stumbles into a town where the people wear frowns,
Picks up a paper, the pages are blank,
They say «No news today, no more writers around»,
What price hope over adversity,
Cause to applaud this perversity,
I’m still deaf from the hydroplanes,
Blessed with a cynical gaze…
No words in our own defence,
Independence our recompense,
Fate casting a finer line,
To pity or to pay.
These rapids we’re rolling on,
Seem calm when they’re good and gone,
Love, as good as the house it warms,
A million miles between us,
Still we’re heading the same way…
I sing this song with my tongue in my cheek,
For the jilted, the jaundiced, the angry young men,
Who somehoe believe that the status quo changes
With juvenile slogans in downmarket rags.
What price hope over adversity,
Cause to applaud this perversity,
I’m still deaf from the hydroplanes,
Blessed with a cynical gaze…
Şarkı sözü çevirisi
Serseri şüpheli ve nefes nefese
İnsanların kaşlarını çattığı bir kasabaya rastlar,
Bir kağıt alır, sayfalar boş,
«Bugün haber yok, etrafta daha fazla yazar yok " diyorlar»,
Ne fiyat sıkıntı üzerinde umut,
Bu sapıklığı alkışlamak için bir sebep,
Hala deniz uçaklarından sağırım.,
Alaycı bir bakışla kutsanmış…
Kendi savunmamızda söz yok.,
Bağımsızlık bizim mükafatımız,
Kader daha ince bir çizgi döküm,
Acıma ya da ödeme.
Bu rapids üzerinde yuvarlanıyoruz,
İyi olduklarında ve gittiklerinde sakin görünüyorlar,
Aşk, ev kadar iyi ısınır,
Aramızda bir milyon mil,
Yine de aynı yöne gidiyoruz.…
Bu şarkıyı dilimle yanağımda söylüyorum.,
Terk edilmiş, Sarılıklı, öfkeli genç erkekler için,
Kim someoe statükonun değiştiğine inanıyor
Downmarket paçavralarında çocuk sloganları ile.
Ne fiyat sıkıntı üzerinde umut,
Bu sapıklığı alkışlamak için bir sebep,
Hala deniz uçaklarından sağırım.,
Alaycı bir bakışla kutsanmış…