The Idan Raichel Project — Mai Nahar (River Waters) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Idan Raichel Project adlı sanatçının "Mai Nahar (River Waters)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
речные воды текут,
взгляни,
вот дни моей жизни.
они смываются течением с дней моей жизни
течением, которое начинается с первым дождём.
речные воды текут,
взгляни,
вот потоки воды,
которые достигнут умирающей пустыни
и наступит тишина.
даже если выпью целое море,
оно не утолит моей жажды
к ещё одному дню рядом с тобой
к ещё одному дню в твоих объятьях.
Даже если буду сидеть на солнце
его лучи не сожгут меня так,
как моё сердце сгорает в пламени твоей любви.
Şarkı sözü çevirisi
nehir suları akıyor,
bak,
işte hayatımın günleri.
hayatımın günlerinden beri akıntıya kapılıyorlar.
ilk yağmur ile başlayan bir akım.
nehir suları akıyor,
bak,
işte su akışları,
ölmekte olan çöle ulaşacak
ve sessizlik gelecek.
bütün Denizi içsem bile,
susuzluğumu gidermez.
yanında başka bir gün için
kollarında bir gün daha.
Güneşte otursam bile.
ışınları beni böyle yakmaz.,
kalbimin sevginin alevinde yanması gibi.