The Idea of North — No More Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Idea of North adlı sanatçının "No More Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more blues, I’m going back home
No more blues, I promise no more to roam
Home is where the heart is, the funny part is
My heart’s been right here all along
No more tears and no more sighs
And no more fears, I’ll say no more goodbyes
If travel beckons me I swear I’m gonna refuse
I’m gonna settle down and there’ll be no more blues
Everyday while I am far away
my thoughts turn homeward, forever homeward
I travel 'round the world in search of happiness
But really all the happy and joyful times
they were always in my hometown
Up 'till now I have tried to escape life
Jump on a place and take off far from problems and strife
But it didn’t work, 'cause problems have this habit of
chasing you around, not letting go
No matter where you try to run away to
They will follow you and force you to look them right in the face
So you can run to a place if you think you’ll find a space
And you can race until you’re red in the face
But I can tell you from experience that you must embrace
those problems as your own
Before you find the inner peace that you’ve been looking for
Return with nothing to fear then you can
Clear your uneasy mind, leave it behind,
rewind and then you’ll find
That your happiness, if it’s from inside you’ve nothing to lose
That’s when you’ll have no more blues
Şarkı sözü çevirisi
Artık blues yok, eve dönüyorum.
Daha fazla blues yok, söz veriyorum daha fazla dolaşmak yok
Ev kalbin olduğu yer, komik kısım
Kalbim hep buradaydı
Daha fazla gözyaşı ve daha fazla iç çekiş yok
Ve daha yeni başladım, artık hoşçakal derim
Eğer Seyahat beni çağırırsa yemin ederim reddedeceğim.
Sakinleşeceğim ve daha fazla blues olmayacak
Her gün uzaktayken
düşüncelerim eve dönüyor, sonsuza dek eve dönüyor
Mutluluk arayışında dünyayı dolaşıyorum.
Ama gerçekten tüm mutlu ve neşeli zamanlar
her zaman memleketimdeydiler.
Şimdiye kadar hayattan kaçmaya çalıştım.
Bir yere atlayın ve sorunlardan ve çekişmelerden uzak durun
Ama işe yaramadı, çünkü sorunların böyle bir alışkanlığı var.
etrafında senin peşinde, bırak
Kaçmayı deneyin nerede olursa olsun
Seni takip edecekler ve onları doğrudan yüzüne bakmaya zorlayacaklar
Yani bir yer bulacağınızı düşünüyorsanız bir yere koşabilirsiniz
Ve yüzün kızarana kadar yarışabilirsin.
Ama tecrübelerime dayanarak şunu söyleyebilirim:
kendi gibi bu sorunlar
Aradığın iç huzuru bulmadan önce
Sonra korkulacak bir şey ile geri dönebilirsiniz
Huzursuz zihnini Temizle, geride bırak,
geri sar ve sonra bulacaksın
Bu senin mutluluğun, eğer içeriden geliyorsa, kaybedecek bir şeyin yok
İşte o zaman artık blues'unuz olmayacak