The Idle Statues — Miss Power Dresser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Idle Statues adlı sanatçının "Miss Power Dresser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To women everywhere
Come on just do it
Put on your business wear
Hats off to the British summer!
Ladies you know that I love ya
'cos it doesn’t matter what the weather
You come out in pretty much nothing whatsoever
You’re strapless, backless, sleeveless, braless
Midriffless, tactless, heaven forbid waxless
Nothing is left to the imagination
When girls are flaunting simply too much information
Someone needs to demonstrate that more is less
That dress for the workplace is what does it best
You come with me to the heart of the City the commercial centre
The women are far more presentable
Yes it’s the female professionals
They don’t reveal much but have a feel for the essentials
Leave it down to me to realise their potential
The effect is exponential
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Ladies look I can’t stress this enough
There’s just something special 'bout the business touch
Contemplating when I’m out for a browse
Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse
See that? Oh yes look her body’s defined
That suit hugs in the right places front and behind
She’s the highlight of my commute
It’s the intangible assets underneath that suit
And the curves and lines she’s got it so right
Oh my!
She’s a fashionista
Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR
She’s more taxi than Oyster Card
More Richmond than Finsbury Park
Recession?! I say what recession!
She’s got me growing faster than the rate of inflation
I tell you what:
I wish my girlfriend dressed like…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Well excuse me there Miss Power Dresser
I hear you mix business with pleasure
You supply what I demand
That’s skirts and shirts by tailored brands
Let me take you for a business lunch
When do you clock off?
Let’s take the next stop
Better yet why not head back to mine
And we can talk about your favourite office fashion lines?
It’s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it's not surprising)
She treats the boardroom like the bedroom
Open the wardrobe
Let’s get dressed up!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde kadınlar için
Hadi yap
İş elbiselerini giy
İngiliz yazına şapka çıkar!
Bayanlar, seni sevdiğimi biliyorsun.
çünkü hava ne olursa olsun
Sen hemen hemen hiçbir şey dışarı çıkmak
Askısız, sırtı açık, kolsuz, sütyensiz
Midriffless, tactless, cennet waxless korusun
Hayal gücüne hiçbir şey kalmadı
Kızlar sadece çok fazla bilgi gösteriş yaparken
Birisi daha az olduğunu göstermek gerekir
İşyeri için bu elbise en iyi ne yapar
Benimle şehrin kalbine, ticaret merkezine gel.
Kadınlar çok daha prezentabl
Evet, bu kadın profesyoneller
Çok belli etme ama temel bir fikir var
Potansiyellerini gerçekleştirmek için bana bırakın
Etki üstel
Bayan Güç Dresser
Bunu ölçmek için yaptın
Oh, yardım edemem ama bakıyorum
İş kıyafetlerinizde sizi izleyin
Bu yüzden Canary Wharf'ın kadınlarına şapkalar kapalı
Bayanlar mil karede başlarını döndürüyor
Bayanlar boşa gitmesine izin vermeyin
İyi tat aha adına yönetici giyim!
Bayanlar bakın, bunu yeterince vurgulayamıyorum.
İş dokunuşuyla ilgili özel bir şey var.
Bir göz atmak için dışarı çıktığımda tefekkür
Omuz pedlerini geri çekin bu bluzun arsız kesimi
Gördün mü? Oh evet, bak vücudu belli.
Bu takım ön ve arkadaki doğru yerlere sarılıyor
O benim işe gidip gelmemin en önemli özelliği
Bu elbisenin altındaki maddi olmayan duran varlıklar
Ve Eğriler ve çizgiler o kadar doğru var
Aboov!
O bir fashionista
Evet bu doğru DLR onu karşılamak için şanslı olurdu
Oyster kartından daha fazla taksi
Finsbury Park'tan daha fazla Richmond
Durgunluk mu?! Durgunluğun ne olduğunu söylüyorum!
Enflasyondan daha hızlı büyümemi sağlıyor.
Bak sana ne diyeceğim :
Kız arkadaşım giymiş gibi keşke …
Bayan Güç Dresser
Bunu ölçmek için yaptın
Oh, yardım edemem ama bakıyorum
İş kıyafetlerinizde sizi izleyin
Bu yüzden Canary Wharf'ın kadınlarına şapkalar kapalı
Bayanlar mil karede başlarını döndürüyor
Bayanlar boşa gitmesine izin vermeyin
İyi tat aha adına yönetici giyim!
Affedersiniz Bayan Power Dresser.
İşi zevkle karıştırdığını duydum.
Talep ne de arz
Bunlar özel markalara göre etekler ve gömlekler
Seni iş yemeğine götürmeme izin ver.
Saat ne zaman bitiyor?
Bir sonraki durak atalım
Ve daha da iyisi, neden benimkine geri dönmüyorsun
Ve en sevdiğiniz ofis moda çizgileri hakkında konuşabilir miyiz?
Mühürleme zamanı (stoklarım yükseliyor)
İş anlaşması (bu şaşırtıcı değil)
Yönetim Kurulu toplantı odasına yatak odası gibi davranıyor
Gardırobunu aç.
Hadi giyinelim!
Bayan Güç Dresser
Bunu ölçmek için yaptın
Oh, yardım edemem ama bakıyorum
İş kıyafetlerinizde sizi izleyin
Bu yüzden Canary Wharf'ın kadınlarına şapkalar kapalı
Bayanlar mil karede başlarını döndürüyor
Bayanlar boşa gitmesine izin vermeyin
İyi tat aha adına yönetici giyim!
Bayan Güç Dresser
Bunu ölçmek için yaptın
Oh, yardım edemem ama bakıyorum
İş kıyafetlerinizde sizi izleyin
Bu yüzden Canary Wharf'ın kadınlarına şapkalar kapalı
Bayanlar mil karede başlarını döndürüyor
Bayanlar boşa gitmesine izin vermeyin
İyi tat aha adına yönetici giyim!