The Ike Reilly Assassination — When Irish Eyes Are Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ike Reilly Assassination adlı sanatçının "When Irish Eyes Are Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all she wants to do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
All we’re gonna do is fight tonight
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
I went to see the Violent Femmes
With my friend John and his girlfriend
But right before the show began
He mixed it up with a girl named Tank
Now I believe Tank was lesbian
Somebody cracks, Mama let’s be friends
She said I was too musical (not sure)
I was tryin' for beautiful (not sure)
She threw the first punch, it was the last
Knocked John out cold flat on his back
Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten
Got on his shoulders and I watched the Femmes
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night (not sure)
When Irish eyes are burnin'
Some time ago I went to a show
With a Serbian girl that I still know
It was Friday night and as the show let out
I was rolling all over around on the ground
Under the lights of the marquee
At the Liberty Theater I was skinnin' my knees
I was breakin' my nose on the fist of a Croat
Smashin' my balls on the boot of one too
Losing' my teeth but I didn’t really know it
I was bleedin' on someone and dreamin' of you
Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty
Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham
Brian Quinn and Brendan O’Shea
Chuck Sweeney and John F Quigley
Were clean and sober but goddamn mean
Christopher Farley and James Ford Murphy
Makin' me laugh when I look for my teeth
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night
When Irish eyes are burnin'
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
Forgive me baby, Jesus what I done
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all we’re gonna do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights
Şarkı sözü çevirisi
Bu şaşırtıcı geceye aitim.
Ben bunaltıcı gecelere aitim.
Ben giden kıza aitim.
Ama tek yapmak istediği bu gece savaşmak.
İrlandalı gözlerimin içine dön
En gürültülü çığlıklarla dayak yiyorum (emin değilim)
Ne zaman farkına varacaksın
Tek yapacağımız bu gece dövüşmek.
On yedi yaşında olman önemli değil.
Yirmi bir yaşında olman önemli değil.
Otuz üç yaşında olman önemli değil.
Beni affet bebeğim, Tanrım, ne yaptım
Acımasız kadınları görmeye gittim.
Arkadaşım John ve kız arkadaşı ile
Ama gösteri başlamadan hemen önce
Tank adında bir kızla karıştırdı.
Şimdi Tank lezbiyen olduğuna inanıyorum
Birisi çatlıyor, anne, arkadaş olalım.
Çok müzikal olduğumu söyledi (emin değilim)
Emin güzel için çalışıyordum (değil )
İlk yumruğu attı, sonuncuydu
John'u sırtında soğuk bir şekilde nakavt etti
Eh, ben bir ineğim, (bunun doğru olduğundan şüpheliyim) o altı ayak on gibi
Omuzlarına bindim ve kadınları izledim
İrlandalıların gözleri parladığında
Kadınlarını iç hayatın için koş
Ölümcül bir atış geceyi yönetebilir (emin değil)
İrlandalıların gözleri yandığında
Bir süre önce Bir gösteriye gittim.
Hala tanıdığım Sırp bir kızla.
Cuma gecesiydi ve gösteri sona erdiğinde
Her yerde yuvarlanıyordum.
Marquee ışıkları altında
Liberty Tiyatrosu'nda dizlerimin derisini yüzüyordum.
Bir Hırvatın yumruğunda burnumu kırıyordum.
Smashing benim taşaklar üzerinde the bot arasında bir çok
Dişlerimi kaybediyorum ama gerçekten bilmiyordum.
Birinin kanını akıtıyordum ve seni hayal ediyordum.
Gelgit dönmeye başladığında Kevin Moriarty'nin yüzünü gördüm.
Matt ve Dragonbreath (bunun doğru olduğundan şüpheliyim) ve Eugene Graham
Brian Quinn ve Brendan O'shea
Chuck Sweeney ve John F Quigley
Temiz ve ayık ama lanet olsun
Christopher Farley ve James Ford Murphy
Dişlerimi aradığımda beni güldürüyor.
İrlandalıların gözleri parladığında
Kadınlarını iç hayatın için koş
Ölümcül bir atış geceyi yönetebilir
İrlandalıların gözleri yandığında
On yedi yaşında olman önemli değil.
Yirmi bir yaşında olman önemli değil.
Otuz üç yaşında olman önemli değil.
Beni affet bebeğim, Tanrım, ne yaptım
Beni affet bebeğim, Tanrım, ne yaptım
Bu şaşırtıcı geceye aitim.
Ben bunaltıcı gecelere aitim.
Ben giden kıza aitim.
Ama bu gece tek yapacağımız dövüşmek.
İrlandalı gözlerimin içine dön
En yüksek sesle ağlayarak dayak yiyorum
Ne zaman farkına varacaksın
Biz bunaltıcı gecelere aitiz.