The Incredible String Band — Creation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "Creation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The messengers with sharpened heels
Flew backwards into whose galloping arms
And the impassioned Phoenix
Drawls a sad goodnight to fiction’s tomb
Then come to me secretly
And with your silken feather
And with your silken feather
Open your rooms
Never, in fact, as he gazed amazed
At two lost eyebrows lisping into the unexpected
And the archetypal postman delivering your seed letters
Whose eyes are black eggs really
Upon a long shore, upon a long shore
Open your door, open your door
'Ask anyone,' he muttered, as he spat a small,
Brilliant blue insect whirring into the gauze.
'I would advise stilts for the quagmires,
And camels for the snowy hills
And any survivors
Their debts I will certainly pay.
There’s always a way, there’s always a way.
I smiled with that gallantly concealed forceful nervousness
That has proved that oysters cry
And that I have come to know and accept as myself.
And plucking a barbed feather from the morose universe
I called him deathless
And he left before he could reply
Open your eyes, open your eyes
Our first father, Abraham, whose bosom
Was the unique soul of the humans
Was certainly as bewildered as we are
If not infinitely more so And with an ancient ceremonial gesture of dismissal
He pointed forward.
Verily, verily
Verily, verily
The first day was golden
And she coloured the sun
And she named it Hyperion
And she made it a day of light and healing
The second was silver
And she coloured the moon
And she named it Phoebe
And she made a day of enchantment and the living waters
And the third was many-coloured
And she coloured the earth
And she made a day of joy
With the scarlet strength of seed
In the fourth black and white were mingled into quicksilver
And she coloured Mercury
And she made a day of wisdom
And the signs that are placed in the firmament
The fifth was bright blue
And she envisaged Jupiter
And she made a day of awe and circles, circles
And she sent it to guide the blood of the universe
The sixth was burning with icy, green flames that glowed white
And of her beauty she made Venus
And she made a day of love
Whereby all beings are united
The seventh was rich purple of the mollusks
And she coloured Chronos
And she made a day of idleness and repose
Whereon all beings cease from struggle.
Verily, verily
Verily, verily
I am the pebble in your very own eye
I am the sword and your enemy dies.
I am the storm and the hurricane wind
I am the thorn of an unkind friend
I am desire what colour my eyes?
I am Loki wizard of lies
Catch me, find me, see me if you can
I am the guilt of an honest man
Then seven times we raised our arms and with cat-stretch
Sent our footspells yawning into the multitudes
In need we called upon the mother of all living
Three times for succor
But with ambitious spears they made us change
They crouched behind their mirrors and fought on.
I will not allow them praise
That broke the harmonious globe in splintered fragments
And yet they moved perforce with a perfect pattern
And complemented harmony with dischord
And light with darkness
It was then that we stepped out of our world machine
Between the palm and the fingers
Peeling like gloves
And for each eye that shed one tear,
We made of that tear an ocean
And in the five directions
We loosed our several craft.
Wild sea, I say today,
Please be a sweet cow for me Amethyst galleon, out on the rolling sea
Gentle as lightning, easily
Take me to the root of the world tree
Amethyst galleon, out on the rolling sea
Your face is consumed in a bruised sky’s glance
By the brazen wall with your sword and lance
Where
Where dappled maidens, endless danced
Round the root of the world tree.
Wild sea, I say today
Please be a sweet cow for me Amethyst galleon, out on the rolling sea
Wild sea, my love is salty for me Every ripple in her body is a wave in me Amethyst galleon, out on the rolling sea.
Şarkı sözü çevirisi
Bilenmiş topuklu elçiler.
Dörtnala kollarına geriye doğru uçtu
Ve ateşli anka kuşu
Kurgunun mezarına hüzünlü bir iyi geceler çizer
O zaman gizlice bana gel.
Ve ipeksi tüyünle
Ve ipeksi tüyünle
Odalarınızı açın.
Asla, aslında, o şaşkın baktı gibi
İki kayıp Kaş beklenmedik bir şekilde fısıldıyor
Ve tohum mektuplarını teslim eden arketip postacı
Kimin gözleri gerçekten siyah yumurta
Uzun bir kıyıda, uzun bir kıyıda
Kapını aç, kapını aç.
'Herkese sor,' diye mırıldandı, küçük bir tükürdü,
Parlak mavi böcek gazlı bez içine uğultu.
'Bataklıklar için kazıklar tavsiye ederim,
Ve karlı tepeler için develer
Ve hayatta kalanlar
Borçlarını kesinlikle ödeyeceğim.
Her zaman bir yolu vardır, her zaman bir yolu vardır.
Bu cesurca gizlenmiş güçlü sinirlilikle gülümsedim
Bu istiridyelerin ağladığını kanıtladı
Ve bunu kendim olarak öğrendim ve kabul ettim.
Ve somurtkan evrenden dikenli bir tüy koparmak
Ona ölümsüz dedim.
Ve daha önce de cevap verebilir mi bıraktı
Aç gözlerini, aç gözlerini
İlk babamız İbrahim.
İnsanların eşsiz ruhu muydu
Bizim kadar şaşkına dönmüştü.
Sonsuza kadar daha fazla değilse ve eski bir törensel işten çıkarma hareketi ile
Öne doğru işaret etti.
Şüphesiz, şüphesiz
Şüphesiz, şüphesiz
İlk gün altın oldu
Ve güneşi renklendirdi
Ve ona Hyperion adını verdi
Ve o ışık ve şifa bir gün yaptı
İkincisi Gümüş oldu
Ve ayı renklendirdi
Ve ona Phoebe adını verdi
Ve o büyülü bir gün yaptı ve yaşayan sular
Ve üçüncüsü çok renkliydi
Ve dünyayı renklendirdi
Ve mutlu bir gün geçirdi
Tohumun kırmızı gücü ile
Dördüncü siyah ve beyaz quicksilver içine karışmış edildi
Ve Merkür'ü renklendirdi
Ve o bilgelik bir gün yaptı
Göğe yerleştirilenlere,
Beşinci parlak maviydi
Ve Jüpiter'i öngördü
Ve o huşu ve çevreler, çevreler bir gün yaptı
Ve onu evrenin kanına rehberlik etmek için gönderdi
Altıncı, beyaz parlayan buzlu, yeşil alevlerle yanıyordu
Ve onun güzelliği Venüs yaptı
Ve o aşk bir gün yaptı
Tüm varlıklar birleştiğinde
Yedinci yumuşakçaların zengin mor oldu
Ve o chronos'u renklendirdi
Ve o tembellik ve dinlenme bir gün yaptı
Orada tüm varlıklar mücadeleden vazgeçerler.
Şüphesiz, şüphesiz
Şüphesiz, şüphesiz
Ben senin gözündeki çakıl taşıyım.
Ben kılıcım ve düşmanın ölüyor.
Ben fırtına ve kasırga rüzgarıyım
Ben kaba bir arkadaşın dikeniyim
Gözlerimi ne renk arzu duyuyorum?
Ben Loki yalanların büyücüsüyüm.
Beni yakala, beni bul, eğer yapabilirsen beni gör
Ben dürüst bir adamın suçlusuyum.
Sonra yedi kez kollarımızı kaldırdık ve kedi ile gerdik
Footspell'lerimizi çokluklara esnettik
İhtiyacı olan tüm canlıların annesini çağırdık
Yardım için üç kez
Ama hırslı mızraklarla bizi değiştirdiler.
Aynalarının arkasına çömeldiler ve savaşmaya devam ettiler.
Onları övmek için izin vermeyeceğim
Bu, uyumlu dünyayı parçalanmış parçalara ayırdı
Ve yine de mükemmel bir desenle hareket ettiler
Ve dischord ile uyum tamamlandı
Ve karanlık ile ışık
O zaman dünya makinemizden çıktık
Avuç içi ve parmaklar arasında
Eldiven gibi soyma
Ve bir gözyaşı döken her göz için,
Bu gözyaşından bir okyanus yaptık
Ve beş yönde
Birkaç gemimizi serbest bıraktık.
Vahşi deniz, bugün diyorum,
Lütfen benim için tatlı bir inek Ol Ametist kalyon, yuvarlanan denizde
Yıldırım gibi nazik, kolay
Beni dünya ağacının köküne götür
Ametist kalyon, yuvarlanan denizde
Yüzünüz yaralı bir gökyüzünün bakışında tüketilir
Kılıç ve mızrak ile küstah duvarın yanında
Nerede
Benekli Bakireler, sonsuz dans nerede
Dünya ağacının kökünü yuvarlayın.
Vahşi deniz, bugün diyorum
Lütfen benim için tatlı bir inek Ol Ametist kalyon, yuvarlanan denizde
Vahşi deniz, aşkım benim için tuzlu, vücudundaki her dalgalanma içimde bir dalga, Ametist kalyon, yuvarlanan denizde.