The Incredible String Band — Maya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "Maya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dust of the rivers does murmur and weep
Hard and sharp laughter that cuts to the bone
Ah, but ever face within your face does show
Going gladly now to give himself his own
And twelve yellow willows shall fellow the shallows
Small waves and thunder be my pillow
Upon the gleaming water two swans that swim
And every place shall be my native home
The east gate like a fortress dissolve it away
The west gate like a prison O come break it down
Island I remember living here
Wandering beneath the empty skies
In time her hair grew long and swept the ground
And seven blackbirds carried it out behind
It bore the holy imprint of her mind
As green-foot slow she moved among the seasons
The great man, the great man, historians his memory
Artists his senses, thinkers his brain
Labourers his growth
Explorers his limbs
And soldiers his death each second
And mystics his rebirth each second
Businessmen his nervous system
No-hustle men his stomach
Astrologers his balance
Lovers his loins
His skin it is all patchy
But soon will reach one glowing hue
God is his soul
Infinity his goal
The mystery his source
And civilisation he leaves behind
Opinions are his fingernails
Maya Maya
All this world is but a play
Be thou the joyful player
The wanderer no sense does make
His eyes being tied in the true love’s knot
The trees perceive his soul
Do not detain him long
Dear little animal dark-eyed and small
Caring for your fur with pointed paws
This hawk of truth is swift and flies with a still cry
A small sweetmeat to the eyes of night
O dandelion be thou thine
Reflecting the sun in sexual glory
In every-changing tongues
The every-changing story
The book, man, bird, woman, serpent, sea, sun
Blessed O blessed are they of the air
Your eyes are the eyes
Of the glad land
Ye twelve that will enter the seasons
The great ship, the ship of the world
Long time sailing
Mariners, mariners, gather your skills
Jesus and Hitler and Richard the Lion Heart
Three kings and Moses and Queen Cleopatra
The Cobbler, the maiden
The mender and the maker
The sickener and the twitcher
And the glad undertaker
The shepherd of willows
The harper and the archer
All sat down in one boat together
Troubled voyage in calm weather.
Şarkı sözü çevirisi
Nehirlerin tozu mırıldanıyor ve ağlıyor
Kemiğe kesilen sert ve keskin kahkaha
Ah, ama her zaman yüzünün içinde yüz gösterir
Şimdi kendi kendine vermek için mutlu olacak
Ve on iki sarı Söğüt sığ sulara yol açacak
Küçük dalgalar ve gök gürültüsü yastığım ol
Parıldayan su üzerinde yüzen iki Kuğu
Ve her yer benim memleketim olacak
Bir kale gibi Doğu kapısı onu çözer
Bir hapishane gibi Batı kapısı o gel onu yıkmak
Burada yaşadığımı hatırladığım ada
Boş gökyüzünün altında dolaşmak
Zamanla saçları uzadı ve yere düştü
Ve yedi karatavuk onu geride bıraktı
Zihninin kutsal izini taşıyordu.
Yeşil ayak yavaş yavaş mevsimler arasında hareket etti
Büyük adam, büyük adam, tarihçiler onun hafızası
Sanatçılar duyuları, düşünürler beyni
Onun büyüme emekçiler
Uzuvlarını kaşifler
Ve askerler her saniye ölümünü
Ve her saniye onun yeniden doğuş mistikler
İşadamları sinir sistemi
Hayır-hustle erkekler midesini
Astrologlar onun dengesi
Aşıklar onun bel
Cildi tamamen lekeli
Ama yakında bir parlayan renk tonu ulaşacak
Tanrı onun ruhudur
Sonsuzluk onun hedefi
Gizem onun kaynağı
Ve geride bıraktığı medeniyet
Görüşler onun tırnaklarıdır
Maya Maya
Bütün bu dünya sadece bir oyun
Neşeli bir oyuncu ol
Gezgin hiçbir anlam ifade etmiyor
Gözleri gerçek aşkın düğümüne bağlanıyor
Ağaçlar ruhunu algılıyor
Onu uzun süre tutmayın
Sevgili küçük hayvan koyu gözlü ve küçük
Sivri pençeleri ile kürk bakımı
Gerçeğin bu Şahin hızlı ve hala bir ağlama ile uçar
Gecenin gözlerine küçük bir sweetmeat
Ey Karahindiba sen ol
Güneşi cinsel ihtişamla yansıtmak
Her değişen dilde
Her şeyi değiştiren hikaye
Kitap, adam, kuş, kadın, yılan, deniz, güneş
Kutsanmış Ey kutsanmış onlar havadan
Gözlerin gözler
Mutlu toprakların
Siz on iki mevsime gireceksiniz
Büyük gemi, dünyanın gemisi
Uzun zaman yelken
Mariners, mariners, yeteneklerinizi toplayın
İsa ve Hitler ve Richard Aslan kalp
Üç kral ve Musa ve Kraliçe Kleopatra
Ayakkabıcı, kızlık
Tamirci ve yapımcı
Bu sickener ve twitcher
Ve mutlu bir cenaze levazımatçısı
Söğüt çobanı
Harper ve okçu
Hepsi bir teknede birlikte oturdu
Sakin havalarda sorunlu yolculuk.