The Indelicates — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Indelicates adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This little England, it’s dingy and it’s mean
I’ve flirted with her mewling gods and petty jelousies
These edited-reader rebels with their simulated causes
Their weak-chinned snarls and red guitars I disregard them all
When they pin me to the wall I’ll say:
I’m with America
With godless America, I’ll stand and I’ll fall
Though it cuts me to my soul that
It must be America
It must be America
Or nothing at all.
The Popstars who write operas and make fatuous remarks
The theory-quoting upstarts who snort fair-trade coke in parks
I find myself a loner and I find myself bereft
I find myself agreeing with Bill O’Reilly more than the left.
When they pin me to the wall I’ll say:
I’m with America
With godless America, I’ll stand and I’ll fall
Though it cuts me to my soul that
It must be America
It must be America
Or nothing at all.
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük İngiltere, Pis ve acımasız
Onun miyav tanrıları ve küçük jelousies ile flört ettim
Bu düzenlenmiş okuyucu, simüle edilmiş nedenleriyle isyan ediyor
Onların zayıf çeneli hırıltıları ve kırmızı gitarları hepsini göz ardı ediyorum
Beni duvara dayadıklarında şöyle diyeceğim::
Amerika ile birlikteyim
Tanrısız Amerika ile ayakta duracağım ve düşeceğim
Ama bu beni ruhuma kadar kesiyor.
Amerika olmalı
Amerika olmalı
Ya da hiç biri değil.
Opera yazan ve ölümcül sözler yapan pop yıldızları
The theory-Quoting upstarts who snort fair-trade Coca-Cola in parks
Kendimi yalnız buluyorum ve kendimi çaresiz buluyorum
Bill O'Reilly ile soldakinden daha çok aynı fikirdeyim.
Beni duvara dayadıklarında şöyle diyeceğim::
Amerika ile birlikteyim
Tanrısız Amerika ile ayakta duracağım ve düşeceğim
Ama bu beni ruhuma kadar kesiyor.
Amerika olmalı
Amerika olmalı
Ya da hiç biri değil.