The Indelicates — Savages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Indelicates adlı sanatçının "Savages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
And darling you know
You know that you’re better than this
Darling you know, that we are better than this
But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
We are ornamental swords forged for the peace after the war
And the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I And we will hang, hang, hang
We will hang.
The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Darling you know
There’s no promised land for us We build and we’ll sweat
But there’s no place for us No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Now the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I and we will hang, hang, hang.
The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
And darling you know
You know we’re better unheard
And darling you know
We are better unserved
The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
The greener pastures, clearer skies and none such as you and I As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
We are Savages
We must hang.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki alev dünyayı yakabilir.
Ve kalbinizdeki aşk, epik ayetler yazdıkları sevgidir
Ve sevgilim biliyorsun
Bundan daha iyi olduğunu biliyorsun.
Biliyor musun sevgilim, bu daha iyi olduğumuzu
Ama biz kül ve biz kitap, kahve lekeli ve gözden kaçan
Savaştan sonra barış için dövülmüş süs kılıçlarıyız.
Ve dünyanın şarkı söylediğimiz şarkılara ihtiyacı yok
Biz vahşiyiz sen ve ben ve asılacağız, asılacağız, asılacağız
Asılacağız.
Yanağındaki gözyaşı, sirk tarafından göz ardı edilen romantizmi taklit etmek için düşecek
Ve kalbinizdeki umut bu ölümcül adanın kıyısında kesilecek
Biliyor musun sevgilim
Bizim için vaat edilen bir toprak yok. inşa edeceğiz ve terleyeceğiz.
Ama bizim için yer yok, Bahçe yok, ev yok, Roma çağında Yunanlıyız.
Grecian gözlerine mutlu donuk eleştirmek hakkı ile
Şimdi dünyanın şarkı söylediğimiz şarkılara ihtiyacı yok
Biz vahşiyiz, sen ve ben ve asılacağız, asılacağız, asılacağız.
Kaşınızın teri küçümsenecek, Kaçınılacak ve deodorize edilecektir
Ve kalbinin savaşı yeni bir dünyanın pusunda bozulacak
Ve sevgilim biliyorsun
Daha iyi duyulmamış olduğumuzu biliyorsun.
Ve sevgilim biliyorsun
Daha iyi korunmuyoruz
Gördüğümüz cesur yeni gelecekler, güzel makinelerle dolu
Daha yeşil çayırlar, daha net Gökyüzü ve senin ve benim gibi toz gibi hiçbiri şarkı söylediğimiz şarkılara tatlı bir şekilde yerleşmeyecek
Biz yabaniyiz
Takılmalıyız.