The Irish Rovers — Staten Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "Staten Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sailed our ship down the Hudson River
To the wild Atlantic we said farewell
On Staten Island when we landed
There we had our tale to tell
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We left our homes in forty-seven
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin' timber
We bid farewell to a famished land
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
With heavy hearts we left behind us
Memories of better days
Old men talkin', laughin'
As we danced the night away
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Still we hear their voices calling
On the wind we hear their sound
Friends and loved ones, old and young ones
Lie beneath the fallen mound
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Now those years are far behind us
Now our spirits have grown strong
In this land that gave us freedom
And the will to carry on
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Şarkı sözü çevirisi
Gemimizi Hudson Nehri'nde yüzdük.
Vahşi Atlantik'e veda ettik.
Staten Island'a indiğimizde
Orada anlatacak hikayemiz vardı.
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı
Kırk yedide evlerimizi terk ettik.
Rüzgara karşı sırtımızı döndü
Gıcırdayan kereste gemilerimizden
Aç bir ülkeye veda ediyoruz
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı
Geride bıraktığımız ağır kalplerle
Daha iyi günlerin anıları
Yaşlı adamlar konuşuyor, gülüyor
Gece boyunca dans ederken
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı
Ve yine de seslerini duyuyoruz.
Rüzgarda seslerini duyuyoruz
Arkadaşlar ve sevdikleriniz, yaşlı ve genç olanlar
Düşmüş höyüğün altında yat
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı
Şimdi o yıllarda bize çok uzaklarda
Şimdi ruhlarımız güçlendi
Bize özgürlük veren bu topraklarda
Ve devam etmek için irade
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı
Biz fakiriz, toplanmış kitleleriz.
Yalnız Denizi geçtik.
Eski dünyayı Yeni Dünya için terk etti
Özgür olmak için eski yolları bıraktı