The Irish Rovers — The Rake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "The Rake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a young fellow from County Tyrone,
In the town of Strabanshire I’m very well known,
For down to the alehouse I’m frequently gone,
With Kitty and Ginny and Mirrie.
My father rebuked me for being such a rake,
And for spending my money on whiskey and cakes,
But the lassies are sweet and its all for their sakes,
And it keeps me lighthearted and merry.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se If I chance for to wander on down to the fair,
All the lassies all around me do flock on the square,
I’ll pull out me fiddle and play an auld air,
And soon we’re all off on the spree.
There’s Peggy and Jane form the banks of Loch Nee,
There’s Kitty and Molly down Donegalleon Way,
And there’s another from Coutstown who makes me head sway,
Such a fuss they all make over me.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se To quarrel for riches I ne’er was inclined,
For the greatest of misers must leave them behind,
So me money I spend with no thought in me mind,
But to kick up our heels and carrouse.
For the rich never spend any gold of their own,
Sure they hold it away like a dog and it’s bone,
But they end on their back among nettles and stones,
And I hear there’re no pockets in shrouds.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se
(Instrumental)
Now some say I’m foolish and some say I’m wise,
Fer loving the women and the whiskey like wives,
But the son of King David had ten hundred wives,
And his wisdom was highly regarded!
So I’ll call for the lassies and ask them to wed,
And we’ll all be content in the one marriage bed,
While the rich count their gold we’ll count children instead,
And we’ll raise them up true and stout hearted.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se Repeat: Agus fagaimid suid mar ata se!
Şarkı sözü çevirisi
Ben Tyrone County'den genç bir adamım.,
Strabanshire kasabasında çok iyi tanınıyorum,
Alehouse'a kadar sık sık gidiyorum,
Kitty, Ginny ve Mirrie ile.
Babam böyle bir tırmık olduğum için beni azarladı,
Ve paramı viski ve keklere harcadığım için,
Ama kızlar çok tatlı ve hepsi onların iyiliği için,
Ve bu beni kaygısız ve neşeli tutar.
Koro:
Aç olduğumda yiyeceğim, kuruduğumda içeceğim,
Tüm kızlara Kur yapacağım ya da en azından deneyeceğim,
Ve ölene kadar asla uyum sağlayamayacağım.,
Agus fagaimid suid mar ata se eğer ben şans için için wander üzerinde aşağı için the fair,
Etrafımdaki tüm kızlar meydanda akın ediyor,
Kemanımı çıkaracağım ve bir auld havası çalacağım,
Ve yakında hepimiz çılgınlığa gideceğiz.
Peggy ve Jane Loch Nee'nin kıyılarını oluşturuyor.,
Kitty ve Molly donegalleon yolu aşağı var,
Ve Coutstown'dan bir tane daha var.,
Hepsi benim üzerimde ne kadar yaygara koparıyorlar.
Koro:
Aç olduğumda yiyeceğim, kuruduğumda içeceğim,
Tüm kızlara Kur yapacağım ya da en azından deneyeceğim,
Ve ölene kadar asla uyum sağlayamayacağım.,
Agus fagaimid suid Mar ata se ben ne'er eğimli oldu zenginlikleri için kavga,
Cimrilerin en büyüğü onları geride bırakmalı,
Bu yüzden aklımda hiçbir düşünce ile harcadığım para,
Ama topuklarımızı ve carrouse'umuzu tekmelemek için.
Çünkü zenginler asla kendi altınlarını harcamazlar,
Tabii ki onu bir köpek gibi uzak tutuyorlar ve kemik,
Ama ısırgan otu ve taşların arasında sırtlarında bitiyorlar,
Ve kefenlerde cep olmadığını duydum.
Koro:
Aç olduğumda yiyeceğim, kuruduğumda içeceğim,
Tüm kızlara Kur yapacağım ya da en azından deneyeceğim,
Ve ölene kadar asla uyum sağlayamayacağım.,
Agus fagaimid suid Mar ata se
(Etkili)
Şimdi bazıları aptal olduğumu söylüyor ve bazıları bilge olduğumu söylüyor,
Fer kadınları seviyor ve viski eşleri gibi,
Ama Kral Davut'un oğlunun on yüz karısı vardı,
Ve onun bilgeliği çok takdir edildi!
Bu yüzden kızları çağırıp evlenmelerini isteyeceğim.,
Ve hepimiz bir evlilik yatağında mutlu olacağız,
Zenginler altınlarını sayarken biz de çocukları sayacağız.,
Ve onları gerçek ve yürekli bir şekilde yükselteceğiz.
Koro:
Aç olduğumda yiyeceğim, kuruduğumda içeceğim,
Tüm kızlara Kur yapacağım ya da en azından deneyeceğim,
Ve ölene kadar asla uyum sağlayamayacağım.,
Agus fagaimid suid mar ata se tekrar: Agus fagaimid suid Mar ata se!