The Irish Rovers — The Shores of Botany Bay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "The Shores of Botany Bay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m on my way down to the quay
Where the good ship Nell doth lay
To command a gang of navvies
I was ordered to engage
I thought I would stop in for a while
Before I sailed away
For to take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The best years of our life we spend at
Working on the docks
Building mighty wharves and quays
Of earth and ballast rocks
Though pensions keep our jobs secure
I shan’t rue the day
When I take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well, the boss comes up this morning
And he says, «Why, Pat, hello
If you do not mix the mortar quick
To be sure you’ll have to go»
Well, of course he did insult me
I demanded all me pay
And I told him straight I was going to emigrate
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
When I reach Australia
I’ll go and search for gold
There’s plenty there for digging up
Or so I have been told
Or maybe I’ll go back to me trade
Eight hundred bricks I’ll lay
For an eight hour shift and an eight bob pay
On the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The shores of Botany Bay!
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtıma iniyorum.
İyi gemi Nell nerede yatıyordu
Navvies bir çete komuta etmek
Saldırmam emredildi.
Bir süre uğrayayım dedim.
Yelken açmadan önce
Bir göçmen gemisinde bir yolculuğa çıkmak için
Botanik Körfezi kıyılarına
Tuğlalarınıza ve harçlarınıza elveda
Kirli kireç veda
Geçit ve çete tahtalarına elveda
Ve fazla mesainin canı cehenneme.
İyi gemi Ragamuffin için
Rıhtımda yatıyor.
Sırtında bir kürek ile Eski Pat almak için
Botanik Körfezi kıyılarına
Hayatımızın en güzel yıllarını geçiriyoruz
Rıhtım üzerinde çalışmak
Güçlü iskeleler ve rıhtımlar inşa etmek
Toprak ve balast kayalarının
Emekli maaşları işlerimizi güvende tutsa da
Bu güne pişman olmayacağım.
Bir göçmen gemisinde bir yolculuğa çıktığımda
Botanik Körfezi kıyılarına
Tuğlalarınıza ve harçlarınıza elveda
Kirli kireç veda
Geçit ve çete tahtalarına elveda
Ve fazla mesainin canı cehenneme.
İyi gemi Ragamuffin için
Rıhtımda yatıyor.
Sırtında bir kürek ile Eski Pat almak için
Botanik Körfezi kıyılarına
Patron bu sabah geldi.
Ve dedi ki, " Neden, Pat, Merhaba
Harcı hızlı bir şekilde karıştırmazsanız
Gitmek zorunda kalacağından emin olmak için.»
Tabii ki bana hakaret etti.
Tüm paramı talep ettim.
Ve ona doğruca göç edeceğimi söyledim.
Botanik Körfezi kıyılarına
Tuğlalarınıza ve harçlarınıza elveda
Kirli kireç veda
Geçit ve çete tahtalarına elveda
Ve fazla mesainin canı cehenneme.
İyi gemi Ragamuffin için
Rıhtımda yatıyor.
Sırtında bir kürek ile Eski Pat almak için
Botanik Körfezi kıyılarına
Avustralya'ya ulaştığımda
Gidip altın arayacağım.
Orada kazmak için çok şey var
Ya da bana öyle söylendi
Ya da belki ticaretime geri döneceğim
Sekiz yüz tuğla koyacağım
Sekiz saatlik bir vardiya ve sekiz bob için ödeme
Botanik Körfezi kıyılarında
Tuğlalarınıza ve harçlarınıza elveda
Kirli kireç veda
Geçit ve çete tahtalarına elveda
Ve fazla mesainin canı cehenneme.
İyi gemi Ragamuffin için
Rıhtımda yatıyor.
Sırtında bir kürek ile Eski Pat almak için
Botanik Körfezi kıyılarına
Botanik Körfezi kıyıları!