The Jam — The Great Depression şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "The Great Depression" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think we must have all gone mad
Maybe right turned over
They promise us the earth
Instead we’ve got the great depression
Now you’re free and easy with the base
You blame your brothers and sisters
And neurotics say «sod the rest»
It’s the new dissention
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand… with the help about
Hey hey — well that’s not the way
No sense or reason in your fussing and fighting
And your violent obsession
Who’s ever really left feeling fine
After the great depression?
No sense of purpose in the competion
Keeping up with the Jones’s
You buy a house,
You buy a car
You buy a marriage and a bed of roses
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand … with the help about
Hey hey — well that’s not the way
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi gitti deli olmalıyız bence
Belki sağa dönmüştür.
Dünya bize söz verdikleri
Bunun yerine Büyük Buhran var
Artık ücretsiz ve kolay bir üs
Kardeşlerini ve kız kardeşlerini suçluyorsun.
Ve nevrotikler «gerisini siktir et " diyor»
Bu yeni bir anlaşmazlık
Uçuruma
İleriye doğru iterek
Her zaman aşağı
Bu umutsuz bir savaş
Kendinizi havaya uçurmaya çalışıyorsunuz, yardımınızla kim olduğunuzu umursamıyorsunuz.
Hey hey-Eh, bu şekilde değil
Yaygara ve kavgada hiçbir anlam ya da sebep yok
Ve senin acımasız saplantın
Kim gerçekten iyi hissettirdi
Büyük buhran'dan sonra mı?
Yarışmada amaç duygusu yok
Jones'a ayak uydurmak
Bir ev satın almak,
Bir araba satın almak
Bir evlilik ve bir gül yatağı satın alıyorsunuz
Uçuruma
İleriye doğru iterek
Her zaman aşağı
Bu umutsuz bir savaş
Kendinizi havaya uçurmaya çalışıyorsunuz, yardımınızla kim olduğunuzu umursamıyorsunuz.
Hey hey-Eh, bu şekilde değil