The Jam — The Modern World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "The Modern World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What kind of a fool do you think I am?
You think I know nothing of the modern world.
All my life has been the same
I’ve learned to live by hate and pain
It’s my inspiration drive —
I’ve learned more than you’ll ever know
Even at school I feld quite sure
That one day I would be on top
And I’d look down upon the map
The teachers who said I’d be nothing —
This is the modern world, that I’ve learnt about
This is the modern world, we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong —
Say what you like, 'cause I don’t care
I know where I am and going too
It’s somewhere I won’t preview
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your review!
Şarkı sözü çevirisi
Ne tür bir aptal olduğumu sanıyorsun?
Modern dünya hakkında hiçbir şey bilmediğimi sanıyorsun.
Tüm hayatım aynıydı.
Nefret ve acı ile yaşamayı öğrendim.
Bu benim ilham kaynağım —
Senin bileceğinden çok daha fazlasını öğrendim.
Okulda bile oldukça emin hissettim
Bir gün zirvede olurdum.
Ve haritaya bakardım
Bir hiç olacağımı söyleyen öğretmenler. —
Bu, öğrendiğim modern dünya.
Bu modern dünya, kimseye ihtiyacımız yok
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu bize söyler —
Ne istersen söyle, çünkü umurumda değil
Nerede olduğumu biliyorum Ve ben de gidiyorum
Önizlemeyeceğim bir yer.
Kendimi sana açıklamama gerek yok
Geri bildiriminiz umurumda değil!