The Jam — Thick As Thieves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Thick As Thieves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times were so tough, but not as tough as they are now.
We were so close and nothing came between us — and the world —
No personal situations.
Thick as thieves us, we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for a while,
We stole — the friendship that bound us together —
We stole from the schools and thier libraries,
We stole from the drugs that sent us to sleep,
We stole from the drink that made us sick,
We stole anything that we couldn’t keep.
And it was enough — we didn’t have to spoil anything,
And always be as thick as thieves.
Like a perfect stranger — you came into my life,
Then like the perfect lone ranger — you run away, run away,
run away, run away, hey!
We stole the love from young girls in ivory towers,
We stole autumn leaves and summer showers,
We stole the silent wind that says you are free,
We stole everything that we could see.
But it wasn’t enough — and now we’ve gone and spoiled everything —
Now we’re no longer as thick as thieves.
You came into my life —
Then like a perfect stranger you walked away — walked away,
walked away, walked away
Thick as thieves us — we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for awhile.
We stole the friendship that bound us together.
We stole the burning sun in the open sky,
We stole the twinkling stars in the black night,
We stole the green belt fields that made us believe,
We stole everything that we could see.
But something came along that changed our minds,
And I don’t know what, and I don’t know why —
But we seemed to grow up in a flash of time,
And we watched our ideals helplessly unwind.
No — we’re no longer as thick as thieves — no.
We’re not as thick as we used to be — no.
We’re no longer as thick as thieves — no,
We’re not as thick as we used to be —
No it wasn’t enough — and we’ve gone and spoiled everything
Now we’re no longer as thick as thieves.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanlar çok zordu, ama şimdi olduğu kadar zor değildi.
Çok yakındık ve aramızda hiçbir şey yoktu — ve dünya —
Kişisel durum yok.
Hırsızlar kadar kalın, her zaman birlikte kalırdık,
Ve bunu kastettik, ama sadece bir süre için ortaya çıkıyor,
Çaldık-bizi birbirine bağlayan dostluk —
Okullardan ve kütüphanelerinden çaldık.,
Bizi uyutan uyuşturucudan çaldık.,
Bizi hasta eden içkiden çaldık.,
Saklayamadığımız her şeyi çaldık.
Ve bu yeterliydi — hiçbir şeyi mahvetmemize gerek yoktu,
Ve her zaman hırsızlar kadar kalın ol.
Tam bir yabancı gibi-hayatıma girdin,
Ve sonra mükemmel bir yalnız korucu gibi-kaçıyorsun, kaçıyorsun,
kaç, kaç, hey!
Fildişi kuleleri'ndeki genç kızlardan sevgiyi çaldık,
Sonbahar yaprakları ve yaz duşları çaldık,
Özgür olduğunu söyleyen sessiz rüzgarı çaldık.,
Görebildiğimiz her şeyi çaldık.
Ama bu yeterli değildi-ve şimdi gittik ve her şeyi mahvettik —
Artık hırsızlar kadar kalın kafalı değiliz.
Hayatıma girdiğin için —
Sonra tamamen yabancı gibi uzaklaştın-uzaklaştın,
uzaklaştı, uzaklaştı
Hırsızlar kadar kalın - her zaman birlikte kalırdık,
Ve bunu kastettik, ama sadece bir süre için ortaya çıkıyor.
Bizi birbirine bağlayan dostluğu çaldık.
Açık havada yanan güneşi çaldık,
Siyah gecede parıldayan yıldızları çaldık,
Bizi inandıran yeşil kuşak tarlalarını çaldık.,
Görebildiğimiz her şeyi çaldık.
Ama fikrimizi değiştiren bir şey oldu.,
Ve ne olduğunu bilmiyorum ve nedenini bilmiyorum —
Ama büyümek için zaman flash gibi olduk ,
Ve ideallerimizin çaresizce gevşemesini izledik.
Hayır, artık hırsızlar kadar kalın değiliz.
Eskisi kadar kalın değiliz.
Artık hırsızlar kadar kalın değiliz-hayır,
Eskisi kadar kalın değiliz. —
Hayır, bu yeterli değildi — ve biz gittik ve her şeyi mahvettik
Artık hırsızlar kadar kalın kafalı değiliz.