The Jayhawks — That's The Bag I'm In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jayhawks adlı sanatçının "That's The Bag I'm In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I burned my finger on the coffee pot
Toast was cold, the orange juice was hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
That’s the bag I’m in
You know, last night when I was walking down the street
Whistling the blues, tapping my feet
Some cranks went and called the cops down on the beat
It’ll happen every time
Every morning when I get up
I miss my connection, I’m late for work again
You know they’ll probably drop the atom bomb the day my ship comes in
I shouldn’t bet a nickle cause I’d get paid off in yen
Somehow I just can’t win
And that’s the bag I’m in
Jukebox playing the same old melody
Keep on bringing back an old lonesome blue melody
You know this evil feeling’s gonna be the death of me
I think I’m going out of my mind
Every morning when I get up
I burn my finger on the pot
Toast is cold, the orange juice is hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
And that’s the bag I’m in
Oh, that’s the kind of bag I’m in
Oh, I’m never gonna get out of these blues
'Cause that’s the kind of bag I’m in
Easy, Mark. Oh, my God!
Şarkı sözü çevirisi
Cezve üzerinde parmağımı yaktım
Tost soğuktu, portakal suyu sıcaktı
Baştan başlamalıyım ama yapmamayı tercih ederim.
Aynı şey tekrar olacak.
İçinde olduğum çanta bu.
Dün gece sokakta yürürken.
Blues ıslık, ayaklarımı dokunarak
Bazı sapıklar gitti ve polisleri dövmeye çağırdı
Her zaman da olacak
Her sabah uyandığımda Yukarı
Bağlantımı özlüyorum, tekrar işe geç kaldım
Muhtemelen gemim geldiği gün atom bombasını atacaklar.
Bir kuruşa bahse girmemeliyim çünkü yen'de para kazanırdım
Nasılsa kazanamam
Ve bu benim içinde olduğum çanta
Müzik kutusu aynı eski melodiyi çalıyor
Eski bir yalnız mavi melodiyi geri getirmeye devam et
Bu kötü duygu benim ölümüm olacak.
Kafayı yemek üzereyim sanırım
Her sabah uyandığımda Yukarı
Parmağımı tencereye yakıyorum
Tost soğuk, portakal suyu sıcak
Baştan başlamalıyım ama yapmamayı tercih ederim.
Aynı şey tekrar olacak.
Ve bu benim içinde olduğum çanta
Oh, bu benim içinde olduğum bir çanta.
Bu hüzünlerden asla kurtulamayacağım.
Çünkü bu benim içinde olduğum bir çanta.
Sakin Ol Mark. Aman Tanrım!