The Jazztet — Killer Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jazztet adlı sanatçının "Killer Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, 'forget I told you so
Silk on the corners of his fancy threads
double breasted pin stripe coat top press
fast talkin' good looking flim flam jive
why he’s the kind o' cat that’ll make a dead man cry
so look out for Killer Joe!
Killer Joe — Killer Joe
Killer Joe — love dough
[Répéter)
Love of gold
Has made him very cold [Répéter Top)
I hit the big town an’he turned me roun'
He dazzled me with some pretty jive
prettier jive than I’ve ever heard from
any man alive
He called me «Baby,» 'n «Honey»
Messed wit m’head, tol' me he’d show me
a whole mess o’money
An' what did I get?
That’s somethin' I ain’t figured out yet
Each woman I meet is like a bead
that’s strung on a string
an' I wear 'em like I’m wearin' a necklace
Women love me, n’think lots of me
Really! How can they be so reckless
I tell 'em in front, that I do love money
So — later on — then they won’t get funny
When I tighten up an' the scene gets heavy
times when I laugh they’re over,
now they’re gonna' feel a draf'
Tell y’truth, if y’mus know
Only thing can save y’is t’bring me lots o’dough
(Background)
Poor girl — Pity the hick
Poor girl — Man, is he slick
Poor girl — Pity the poor chick
Stars were peepin' low
An' man dud she have eyes for that Joe
'N Joe was jivin' with all of his lies
She felt he must o’meant it
Boy, the chick was in f’some surprise
Yep! 'N Joe ain' 'bout t’let 'er slide
Git’er t’flyin' high 'n wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y’knew he had 'er soon s’h
e made his pass
(Background)
(That's Joe!)
Big cities are jungles an' men’re like leopards
An' women are lost lambs who’ve
strayed from kep' herds
An' them leopards — are real wolves
Actin' jus' like shepherds
Look out! Joe got his hook out
He’s lookin' so han’some
Guaranteed trouble
Y’think you c’n stan' some
He’ll furnish it double
So look out
Şarkı sözü çevirisi
İşte katil Joe hakkında bir hikaye
O gerçekten kötü bir kedi, sana söylediğimi unut
Süslü ipliklerinin köşelerinde ipek
kruvaze pin şerit ceket üst basın
hızlı konuşan iyi görünümlü flim flam jive
neden ölü bir adamı ağlatacak türden bir kedi
bu yüzden katil Joe'ya dikkat et!
Katil Joe-Katil Joe
Katil Joe - aşk hamuru
[Répéter)
Altın aşk
Onu çok soğuk yaptı [Répéter Top)
Büyük bir kasabaya çarptım ve beni döndürdü.
Bazı güzel jive ile beni göz kamaştırdı
şimdiye kadar duyduğumdan daha güzel jive
yaşayan herhangi bir adam
«Bebeğim beni aradı,» 'n «Bal»
Berbat zeka m'head, tol ' me O bana göstermek istiyorum
bütün bir karmaşa o'money
Bir' ne oldum?
Bunu henüz çözemedim bir şey var
Tanıştığım her kadın bir boncuk gibidir
bu bir ip üzerinde sinirli
bir kolye takıyormuşum gibi takıyorum.
Kadınlar beni seviyor, beni çok düşünmüyor
Gerçekten mi! Nasıl bu kadar pervasız olabilirler
Önümde onlara parayı sevdiğimi söylüyorum.
Yani-daha sonra-o zaman komik olmayacaklar
Sıktığımda sahne ağırlaşıyor
güldüğüm zamanlar bitti.,
şimdi'bir draf hissedecekler'
'truth y söyle, eğer y'mus biliyorum
Tek şey y geliyor bana çok'bring t kurtarabilir'dough o
(Plan)
Zavallı kız-acıma köylü
Zavallı kız-adam, o kaygan mı
Zavallı kız-zavallı hatun için üzgünüm
Yıldızlar düşük dikizliyordu
Bir ' man dud o Joe için gözleri var
'N Joe tüm yalanlarıyla jivin' oldu
Herhalde o'meant hissediyordu
Çocuk, piliç f'some sürpriz oldu
Evet! 'N Joe Ain ''bout t'let' er slide
Git'er t'flyin 'high' n wide
Sonra goof onu halı binmek
Şirindi, sınıf vardı
Y'knew er vardı 'yakında'h s
e pas yaptı
(Plan)
(Bu Joe!)
Büyük şehirler ormandır ve erkekler leopar gibidir
Kadınlar kayıp kuzulardır.
kep sürülerinden sapmış
Ve bu leoparlar gerçek kurtlardır
Çobanlar gibi davranmak
Dikkat et! Joe kancasını çıkardı
Çok han'some görünüyor
Garantili sorun
Sen stan'n ' bazı düşünüyorum
Onu vermek olacak çift
Bu yüzden dikkat et