The Jesus and Mary Chain — Happy When It Rains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jesus and Mary Chain adlı sanatçının "Happy When It Rains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Step back and watch the sweet thing
breaking everything she sees
she can take my darkest feeling
tear it up till i’m on me knees
plug into her electric cool
where things bend and break
and shake to the rule
talking fast couldn’t tell me something
i would shed my skin for you
talking fast on the edge of nothing
i would break my back for you
don’t know why, don’t know why
things vaporise and rise to the sky
and we tried so hard
and we looked so good
and we lived our lives in black
but something about you felt like pain
you were my sunny day rain
you were the clouds in the sky
you were the darkest sky
but your lips spoke gold and honey
that’s why i’m happy when it rains
i’m happy when it pours
looking at me enjoying something
that feels like feels like pain
to my brain
and if i tell you something
you take me back to nothing
i’m on the edge of something
you take me back
and i’m happy when it rains
Şarkı sözü çevirisi
Geri çekil ve tatlı şeyi izle
gördüğü her şeyi kırıyor
o benim en karanlık duygu alabilir
dizlerimin üstüne çökene kadar yırt.
elektrik soğutucusuna takın
her şeyin büküldüğü ve kırıldığı yer
ve kurala sallayın
hızlı konuşmak bana bir şey söyleyemedi
senin için derimi dökerdim.
hiçbir şeyin kenarında hızlı konuşmak
senin için sırtımı kıracağım.
nedenini bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
her şey buharlaşır ve gökyüzüne yükselir
ve çok çalıştık
ve çok iyi görünüyorduk
ve hayatımızı siyahlar içinde yaşadık
ama senin hakkında bir şey acı gibi hissettim
sen benim güneşli yağmur günümdün
sen gökyüzündeki bulutlardın.
sen en karanlık gökyüzüydün
ama dudakların altın ve bal konuştu
bu yüzden yağmur yağdığında mutluyum.
yağmur yağdığında mutluyum.
bana bir şeyden zevk alıyorum
bu acı gibi hissettiriyor
beynime
ve eğer sana bir şey söylersem
beni hiçbir şeye götürmüyorsun.
bir şeyin eşiğindeyim.
beni geri götürüyorsun.
ve yağmur yağdığında mutluyum