The Jim Yoshii Pile-Up — Low-Rent Horror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jim Yoshii Pile-Up adlı sanatçının "Low-Rent Horror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore
Şarkı sözü çevirisi
Artık doğru söylemedikleri zaman
Otoparkta bir Noel geçmişinin hayaleti
Kapalı bir doksan dokuz cent dükkanının
Size en az bir düzine şekilde gösterdi
Cesur gösterileri ödüllendirmediklerini
Yüzüne gülümsüyorlar.
Sırtına kıkırdıyorlar.
Bunu sana söyleyen ben olmaktan nefret ediyorum.
Hiç bu kadar kayboldun mu?
Hiç yorgun bir şehirde gerçekten yolunuzu kaybettiniz mi?
Yorgun bir iş etrafında mı?
Ucuz bir hayatın etrafında mı?
Noel geçmişinin hayaleti
Korkuya gerek yok
Ya da yılın zamanına saygı
Çevirdiğinde duyuyorum: gülümsemenin arkasında bir iç çekiş
Dilinizde okudum: yardım etmeye çalışan herkes için acı sözler
Neden kaygısız sözlerinizi bırakmayacağınızı merak ediyoruz
Artık doğru söylemedikleri zaman