The Jimi Hendrix Experience — It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jimi Hendrix Experience adlı sanatçının "It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s too bad
That my brother can’t be here today
It’s too bad
That my brother can’t be here today
Well, one time he came around to my house, you know
And I was kinda like outta my mind
And I seen him a-cryin' away
I say hey baby, hey yeah
Hear me cry
Hey baby, baby, baby
Hear me cry
Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?
I said brother
Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do
I say brother, brother
Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do
And he said «no no, brother Jim»
He said «I'm just comin' here to look for life like you»
He said «don't fear me brother, baby»
I say that what happen sometime
When you lose yourself in nothin'
And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day
I said Lord, please don’t lose yourself
That what happen when you lose yourself on nothin'
He said «baby, you know me, I’m your brother»
Please don’t take me for nothin'
It’s too bad, too bad
Lord, my brother just can’t be here with me today
It’s too bad
My brother can’t be here with me today
But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out
I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah
And I think they send him away to the war today, heh heh
So I’ll go way across the tracks, way across the tracks
And man they treat me the same as you do too
Well, I’ll go way back over across the track
And they treat me the same as you do
Say man until you come back, completely back, go back where you came from too
Thanks
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok kötü
Kardeşim burada olabilir bugün
Bu çok kötü
Kardeşim burada olabilir bugün
Bir keresinde evime gelmişti.
Ve sanki oradan aklımda vardı
Ve onu ağlarken gördüm.
Hey bebeğim, hey Evet
Ağladığımı duy
Hey bebeğim, bebeğim, bebeğim
Ağladığımı duy
Sana bahsettiğim aynalarla dolu odayı hatırlıyor musun?
Kardeşim dedim
Burada insanların geri kalanı gibi acele etmek yok deme
Kardeşim, kardeşim diyorum
Buraya gelmeden buralarda işler çeviriyordun o insanların geri kalanı gibi gelip bana anlatma
Ve dedi ki: "Hayır, Hayır, kardeş Jim»
"Buraya senin gibi bir hayat aramaya geldim" dedi.»
"Benden korkma kardeşim, bebeğim «dedi.»
Bazen ne olduğunu söylüyorum.
Hiçbir şeyde kendini kaybettiğinde
Ve bana baktı, ertesi gün bu iki sarışının etrafta olduğunu söyledi
Tanrım, lütfen kendini kaybetme dedim.
Hiçbir şey için kendini kaybettiğinde ne olur?
"Bebeğim, beni tanıyorsun, ben senin kardeşinim" dedi.»
Lütfen beni hiçbir şey için alma.
Çok kötü, çok kötü
Tanrım, kardeşim bugün burada benimle olamaz.
Bu çok kötü
Kardeşim bugün burada benimle olamaz.
Ama evime geldi ve yardım etmemi istedi.
Dedim ki, adamım senin hustlin' yolunda cehenneme git, Evet
Ve sanırım onu bugün savaşa gönderiyorlar, heh heh
Bu yüzden rayları aşacağım, rayları aşacağım
Bana da senin gibi davranıyorlar.
Peki, tekrar pistte yol gideceğim
Ve bana senin gibi davranıyorlar.
Geri dönene kadar, tamamen geri dönene kadar, geldiğin yere geri dön
Teşekkürler