The Jon Spencer Blues Explosion — She Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jon Spencer Blues Explosion adlı sanatçının "She Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, have mercy, please don’t be unkind!
I remember chips of woman let me down and blew my mind.
For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.
She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»
Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.
I got long black hair growing way out of the back of my skull.
Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.
She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»
She said, she said, she said, she said.
She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.
And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose
your soul.»
Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm. What have I done?
I said: «Get up now, please baby! Come on! I gotta fly, I gotta run.»
She said, she said, she said, she said.
I crave to taste the blood. Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!
I said: «I curse the day that I ever was born!»
Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?
I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!
They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.
Hit by a silver bullet right throught my heart.
She said, she said, she said.
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, merhamet et, lütfen kaba olma!
Kadın cipslerinin beni hayal kırıklığına uğrattığını ve aklımı uçurduğunu hatırlıyorum.
Sırtımdan çıkınca gözlerimin içine bakacak.
Dedi ki: "bebeğini yanlış yaptın ve bu gece öleceğini biliyorsun.»
Şimdi, köylüler bir dirgen ve çığlık atan bir köpekle geliyorlar.
Kafamın arkasında uzun siyah saçlarım var.
Biraz kaşınıyorum, ağzımda kan var.
Dedi ki: "gitmelisin, hadi bebeğim, güneye doğru git!»
Söyledi, söyledi, söyledi, söyledi.
Dedi ki: "hiçbir şeyin kalmadı, artık bir erkek değilsin, kontrolden çıktın.
Ve ay, bebeğim, çiçek açıyor, kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu öğreneceksin
ruhun.»
Şimdi, dişlerim uzun, saçlarım avucumda büyüyor. Ben ne yaptım?
Dedim ki: "Şimdi Kalk, lütfen bebeğim! Haydi! Uçmalıyım, kaçmalıyım.»
Söyledi, söyledi, söyledi, söyledi.
Kan tatmak için can atıyorum. Yüce Tanrım, yüce Loard, ruhum kayboldu!
Dedim ki: "doğduğum güne lanet ediyorum!»
Bebeğim, merhamet et, acı içinde çığlık attığımı duymuyor musun?
Gece dualarımı söyledim, hadi, lütfen, adını bırakmayacağım!
Beni bu bataklık bataklığında yatıracaklar.
Kalbime gümüş bir kurşun isabet etti.
Söyledi, söyledi, söyledi.
Kurt adam dedi ki:«».
Kurt adam dedi ki:«».
Kurt adam dedi ki:«».