The Joy Formidable — Tendons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Joy Formidable adlı sanatçının "Tendons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Careful of the morning
Careful of the night
Careful of them hunting
The ideas we leave behind
These preachers and their stories
Drunkards and their vows
We clung onto each other
When there was no one else around
Tendons that we are
Tendons stretched too far
Tangled up and heavy
Winding steady
Tender in the dark
We’re fractions of a star
Held above a story, for a moment only
I can’t decide
What needs building
What needs digging
What needs filling in This love
This love is like a swarm
We can’t see through it We can’t hold thorns
Tendons that we are
Tendons stretched too far
Tangled up and heavy
Winding steady
Tender in the dark
We’re fractions of a star
Held above a story, for a moment only
Until it breaks clean
Until it takes me Until we hollow the thought
Nothing this close can enjoy permanence
I think I understand
The past is circling
Nothing that’s lit can be in flames this long
You said, you said I had all the fighting maybe
Maybe it’s something
Maybe it’s real
Not faded like flowers from yesterday’s field
Aimless on a fated road
This life it keeps us hunting cos I’m not home
Throw my bones
Empty me Held so tight
That’s all I see
Let your grief pour into me Tell me now, is this what you wanted
Is this what you wanted
Let yourself pour into me Tendons that we are, tendons stretched too far
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın dikkatli
Geceye dikkat et
Avlanmalarına dikkat et.
Geride bıraktığımız fikirler
Bu vaizler ve hikayeleri
Sarhoşlar ve yeminleri
Birbiri üzerine sarıldık
Etrafta kimse yokken
Biz tendonlar
Tendonlar çok gerildi
Karışık ve ağır
Sarma sabit
Karanlıkta ihale
Biz bir yıldızın kesirleriyiz
Bir hikayenin üstünde, sadece bir an için
Karar veremiyorum
Ne inşa ihtiyacı var
Kazmaya ne ihtiyacı var
Bu sevgiyi doldurmaya ne gerek var
Bu aşk bir sürü gibi
Dikenleri tutamayız.
Biz tendonlar
Tendonlar çok gerildi
Karışık ve ağır
Sarma sabit
Karanlıkta ihale
Biz bir yıldızın kesirleriyiz
Bir hikayenin üstünde, sadece bir an için
Temizlenene kadar
Ta ki bu düşünceyi yok edene kadar.
Bu kadar yakın olan hiçbir şey kalıcılığın tadını çıkaramaz
Anladım
Geçmiş dönüyor
Yanan hiçbir şey bu kadar uzun süre alevler içinde olamaz
Sen dedin, sen dedin ki, belki de tüm mücadele benim.
Belki de bir şeydir.
Belki de gerçek
Dünkü tarladan çiçekler gibi solmadı
Kader bir yolda amaçsız
Bu hayat bizi avlamaya devam ediyor çünkü ben evde değilim
Kemiklerimi fırlat
Boş beni çok sıkı tuttu
Gördüğüm tek şey var
Kederinin bana akmasına izin ver, şimdi söyle, istediğin şey bu mu
İstediğin şey bu mu
Tendonlarımızı bana dökelim, tendonlar çok gerildi