The Judybats — Convalescing in Spain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Judybats adlı sanatçının "Convalescing in Spain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Convalescing in Spain
Trying to purge this sickness
You started in me
At the outdoor cafes
Trying to cool this fever
Drink, relief, recovery
In the scratchy shade
Of a dusty almond tree
Boozing it up with friends I’ve made
Yeah, we laugh till we cry
They don’t know my mind
Is oceans away
The people really like me here
My Spanish is getting better
But all I want to do is
Break away from them
And write you another letter
That I’ll never send
I fold them into boats
Set them afloat in the
Neighborhood pool
The children love them till they
Sink and say, «Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
That letting go
Is only a state of mind
That love is impure
That love is blind
I’m talkin' blinkers, baby
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
Convalescing in Spain
I’ve been keeping a diary
And I must be getting well
Cause I write less of you
And more of me
Things like
Did we sleep through the best part?
Did we cry through the worst part?
Did we chinga through the good days?
Did we get stuck with the end?
Don’t we cry when someone
Steals the show
Hate when it’s someone we know?
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'da iyileşme
Bu hastalığı temizlemeye çalışıyorum
Beni sen başlattın
Açık hava kafelerinde
Bu ateşi soğutmaya çalışıyorum
İçki, rahatlama, iyileşme
Cızırtılı gölgede
Tozlu bir badem ağacının
Arkadaşlarımla içki içiyorum.
Evet, ağlayana kadar gülüyoruz.
Aklımı bilmiyorlar.
Okyanuslar uzakta mı
İnsanlar gerçekten burada benim gibi
İspanyolcam daha iyi oluyor
Ama tek yapmak istediğim ...
Onlardan uzak dur
Ve sana başka bir mektup yazacağım.
Asla göndermeyeceğim
Onları teknelere katlıyorum.
Onları suda yüzdürün.
Mahalle havuzu
Çocuklar onları sevene kadar seviyorlar.
Lavabo ve de ki, " Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Sahilde çalışan
Kayalık kısmı üzerinde
Bunu neredeyse unutabilirim.
Unutmak en zor kısımdır
Bu gitmesine izin
Bu sadece bir zihin durumu
Bu aşk saf değildir
Bu aşk kördür
Göz kırpıcılardan bahsediyorum, bebeğim.
Sahilde çalışan
Kayalık kısmı üzerinde
Bunu neredeyse unutabilirim.
Unutmak en zor kısımdır
İspanya'da iyileşme
Bir günlük tutuyorum
Ve iyileşiyor olmalıyım.
Çünkü senden daha az yazıyorum.
Ve benden daha fazlası
Gibi şeyler
En iyi kısmı boyunca uyuduk mu?
En kötü kısmından ağladık mı?
İyi günlerde chinga yaptık?
Sonla sıkıştık mı?
Birisi ağladığında ağlama
Gösteriyi çalıyor
Tanıdığımız birinden nefret etmek mi?
Belki de bu en iyi bölüm
İspanya'da iyileşme
Belki de bu en iyi bölüm
İspanya'da iyileşme