The Kids Co — Something There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kids Co adlı sanatçının "Something There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle:
There’s something sweet
And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he’s dear, and so unsure
I wonder why I didn’t see it there before
Mme. De La Grande Bouche:
Come along dearie.
Let’s get you off those wet things.
Beast:
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didn’t shudder at my paw
No it can’t be, I’ll just ignore
But then she’s never looked at me that way before
Beast:
Belle, I have something to show you.
But first, you have to close your eyes. It’s a surprise!
Belle:
May I open them?
Beast:
Alright, alright. Now!
Belle:
I can’t believe it!
I’ve never seen so many books in my whole life!
Beast:
You like it?
Belle:
It’s wonderful!
Beast:
It’s yours!
Belle:
New and a bit alarming
Who’d have ever thought that this could be?
True that he’s no Prince Charming
But there’s something in him that I simply didn’t see
Belle:
Oh, this is one of my favorites!
It’s «King Arthur.»
Have you ever read it?
Beast:
No.
Belle:
You don’t know what you’re missing.
I’d love to read this again.
Wait… you can read this first.
Beast:
No, that’s alright
Belle:
No, really, you read it Beast:
Oh, No, you…
Belle:
No, you
Beast:
No! I can’t…
Belle:
You never learn to read?
Beast:
Only a little, and long ago
Belle:
Well, it just so happens that this is the perfect book to read aloud. Come here, sit by me Lumiere:
Well, who’d have thought?
Mrs Potts:
Well, bless my soul
Cogsworth:
Well, who’d have known?
Mrs Potts:
Well, who indeed?
Lumiere:
And who’d have guessed they’d come together on their own?
Mrs Potts:
It’s so peculiar. Wait and see
Lumiere and Cogsworth:
We’ll wait and see
All three:
A few days more
There may be something there that wasn’t there before
Cogsworth:
Perhaps there’s something there
That wasn’t there before
Chip:
What?
Mrs Potts:
There may be something there that wasn’t there before
Chip: What’s there, Mama?
Mrs Potts: Ssh. I’ll tell you when you’re older.
Come along now. Let’s give them some privacy…
Chip:
Mama?
Mrs Potts:
Yes, Chip
Chip:
Will I ever get to be a boy again?
Mrs Potts:
I hope so Chip:
When will I know?
Mrs Potts:
Soon. If it’s to be. It will be very soon now.
Come along, son.
Belle:
Knowing now, that this was indeed the legendary sword called
«Excalibur,"Arthur tried to pull it from the stone.
He tried once to no avail. He tried a second time, but still,
he could not pull it out. Then, for the third time, Arthur
drew forth the sword…
Beast:
So that must mean he’s the king!
Belle:
Wait and see
Beast:
I never knew books could do that
Belle:
Do what?
Beast:
Take me away from this place, make
me forget for a little while
Belle:
Forget?
Beast:
Who I… What I am…
Belle:
We have something in common, you know
Beast:
What is that?
Belle:
In the town where I come from, the people think I’m odd
Beast:
You?
Belle:
So, I know how it feels to be… different.
And I know how lonely that can be Belle:
For the third time, Arthur drew forth the sword, and there
arose from the people a great shout. Arthur is king.
Beast:
I told you so…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel:
Tatlı bir şey var.
Ve neredeyse nazik
Evet hepiniz neden burada olduğumuzu biliyorsunuz ki
Ama şimdi o sevgili ve çok emin değil
Neden daha önce orada görmediğimi merak ediyorum.
Madam De La Grande Bouche:
Gel tatlım.
Seni şu ıslak şeylerden kurtaralım.
Canavar:
Bu tarafa baktı
Gördüğümü sandım
Ve dokunduğumuzda pençeme titremedi.
Hayır olamaz, görmezden geleceğim.
Ama bana daha önce hiç böyle bakmamıştı.
Canavar:
Belle, sana bir şey göstereceğim.
Ama önce gözlerini kapatmalısın. Bir de sürpriz değil!
Güzel:
Onları açabilir miyim?
Canavar:
Tamam, tamam. Şimdi!
Güzel:
İnanamıyorum!
Hayatım boyunca hiç bu kadar çok kitap görmemiştim!
Canavar:
Beğendin mi?
Güzel:
Harika bir şey!
Canavar:
Senin Olsun!
Güzel:
Yeni ve biraz endişe verici
Bunun olabileceğini kim düşünebilirdi ki?
Gerçek Prens o Büyüleyici
Ama onda görmediğim bir şey var.
Güzel:
Oh, bu benim favorilerimden biri!
"Kral Arthur.»
Hiç okudun mu?
Canavar:
Hayır.
Güzel:
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.
Bunu tekrar okumayı çok isterim.
Bekle ... önce bunu okuyabilirsin.
Canavar:
Hayır, sorun değil
Güzel:
Hayır, gerçekten, sen okudun Beast:
Oh, hayır, sen…
Güzel:
Hayır, sen
Canavar:
Hayır! Yapamam …
Güzel:
Asla okumayı öğrendin mi?
Canavar:
Sadece biraz ve uzun zaman önce
Güzel:
Eh, sadece bu yüksek sesle okumak için mükemmel bir kitap olduğunu olur. Buraya gel, yanımda otur Lumiere:
Kimin aklına gelirdi ki?
Bayan Potts.:
Sen aklımı koru
Cogsworth:
Kim düşünürdü?
Bayan Potts.:
Peki, gerçekten kim?
Lumiere:
Ve kendi başlarına bir araya geleceklerini kim tahmin ederdi?
Bayan Potts.:
Çok acayip bir şey. Bekle ve gör
Lumiere ve Cogsworth:
Bekleyip göreceğiz
Üçü de:
Bir kaç gün daha
Orada daha önce olmayan bir şey olabilir.
Cogsworth:
Belki orada bir şey var
Daha önce orada değildi.
Çip:
Ne?
Bayan Potts.:
Orada daha önce olmayan bir şey olabilir.
Chip: orada Ne var, Anne?
Bayan Potts: Ssh. Büyüdüğünde söylerim.
Şimdi gel bakalım benimle. Onları biraz yalnız bırakalım.…
Çip:
Anne?
Bayan Potts.:
Evet, Chip.
Çip:
Bir daha erkek olacak mıyım?
Bayan Potts.:
Umarım çip:
Ne zaman bileceğim?
Bayan Potts.:
Yakında. Olmak istiyorsa. Çok yakında olacak.
Haydi, evlat.
Güzel:
Şimdi bilerek, bu gerçekten denilen efsanevi kılıç olduğunu
"Excalibur," Arthur onu taştan çekmeye çalıştı.
Bir kez boşuna denedi. İkinci kez denedi, ama yine de,
onu çıkaramadı. Sonra, üçüncü kez, Arthur
kılıcı ileri çekti…
Canavar:
Yani bu onun Kral olduğu anlamına geliyor olmalı!
Güzel:
Bekle ve gör
Canavar:
Hiç kitap yapabileceğimi biliyordum
Güzel:
Ne?
Canavar:
Beni buradan götür.
bir an için unut beni
Güzel:
Unutmak mı?
Canavar:
Kim olduğumu... Ne olduğumu …
Güzel:
Ortak bir yönümüz var, biliyor musun
Canavar:
O nedir?
Güzel:
Geldiğim kasabada insanlar benim tuhaf olduğumu düşünüyor.
Canavar:
Misin?
Güzel:
Farklı olmak... yani nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Yalnız bu Belle nasıl biliyorum :
Üçüncü kez, Arthur kılıcı çıkardı ve orada
insanlardan büyük bir bağırış çıktı. Arthur kraldır.
Canavar:
Ben demiştim …