The Killers — Battle Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "Battle Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your star-spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you’re a hilltop mansion
So how’d you lose the light?
Was it blown by the wind,
In the still of the night?
We’re up against the wall
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(No you can’t stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the Blue Ridge to the Black Hills
To the redwood sky
The season may pass
But the dream doesn’t die
Now don’t you drop the ball
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(No you can’t stop now)
When they break your heart
When they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(No, you can’t stop now)
You was battle born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound?
It’s gonna take more than a hand
To turn this thing around
Won’t you lean it on me?
Rescue, set me free
Up against the wall (Up against the wall)
There’s something dying on the street
When they knock you down (Up against the wall)
You’re gonna get back on your feet
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Did they break your heart? (Did they break your heart?)
And did they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Come on show your face
Come on give us one more spark
Sing a song of fire
Lest we fall into the dark
And you can’t stop now (No, you can’t stop now)
You never live,
You never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The famine and
The overflow
You turn away
Welcome home
Şarkı sözü çevirisi
İnsan ruhuna olan inancını kaybettin.
Bir hayalet gibi dolaşıyorsun.
Yıldız pullu kalbin
Sahil için bir tren aldı
Parladığında, bir tepenin tepesinde bir malikanesin.
Işığı nasıl kaybettin?
Rüzgar tarafından üflendi mi,
Gecenin karanlığında mı?
Duvara yaslanıyoruz.
Duvara yaslan
Sokakta bir şey ölüyor.
Ne zaman onlar knock you down
Tekrar ayağa kalkacaksın.
(Artık geri dönüş yok sana )
Seni her zaman bir çeşit bekçi olarak gördüm.
Bir çocuk için bir anne
Ama çocukların yumuşadı.
Ve kızların çıldırdı
Blue Ridge'den Black Hills'e
Sekoya gökyüzüne
Sezon geçebilir
Ama rüya ölmez
Sakın topu düşürme.
Duvara yaslan
Sokakta bir şey ölüyor.
Ne zaman onlar knock you down
Tekrar ayağa kalkacaksın.
(Artık geri dönüş yok sana )
Kalbini kırdıklarında
Ruhunun yasını tuttuklarında
Ne dediğimi hatırla
Oğlum sen savaş doğdun
(Hayır, şimdi duramazsın)
Savaştı mı doğmuş
Gece karaya düştüğünde
Ses tarafından perili mi?
Bir elden daha fazlasını alacak.
Bu şeyi tersine çevirmek için
Bana yaslanmayacak mısın?
Kurtar beni özgür bırak
Duvara karşı (duvara karşı)
Sokakta bir şey ölüyor.
Seni yıktıklarında (duvara yaslan)
Tekrar ayağa kalkacaksın.
Çünkü şimdi duramazsın (çünkü şimdi duramazsın)
Kalp kırmak için mi yaptılar? (Kalp kırmak için mi yaptılar?)
Ve ruhunun yasını tuttular mı
Ne dediğimi hatırla
Oğlum sen savaş doğdun
Çünkü şimdi duramazsın (çünkü şimdi duramazsın)
Hadi yüzünü göster
Hadi bize bir kıvılcım daha ver.
Bir ateş şarkısı söyle
Karanlığa düşmeyelim diye
Ve şimdi duramazsın (Hayır, şimdi duramazsın)
Yaşadığın ,
Hiç öğrenmiyorsun.
Asla parlamazsın.
Eğer asla yanmazsan
Yükselen gelgit
Akıntı
Kıtlık ve
Taşma
Çevirirsiniz
Hoş geldin