The Killers — Flesh And Bone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "Flesh And Bone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve gone through life white-knuckled
In the moments that left me behind
Refusing to heed the yield
I penetrate the force fields in the blind
They say I’ll adjust
God knows I must
But I’m not sure how
This natural selection picked me out to be
A dark horse running in a fantasy
(Flesh and bone)
And I’m running out of time,
(Flesh and bone)
Somewhere outside that finish line
I square up and break through the chains
And I hit like a raging bull
Anointed by the blood, I take the reins
Cut from the cloth, of a flag that
Bears the name of «Battle Born»
They’ll call me the contender
They’ll listen for the bell
With my face flashing crimson from the fires of hell
(What are you afraid of?)
And what are you made of?
(Flesh and bone)
And I’m running out of time,
(Flesh and bone)
And what are you made of?
(Flesh and bone)
Man, I’m turning on a dime,
(Flesh and bone)
(This could decay)
This could decay
Like the valley below
Defences are down
The stakes are high
(Scouting the crowd for a face of compassion)
The fairytale end
(To face off the journey that fathers no more)
The staggering blow
(You'll find the truth in the roots of desire)
You lead with your chin
(Thinkin' with your corners, just a compass and the sun)
This could be real
(Thinkin' with your corners, just a)
Simple
And what are you made of?
(Flesh and bone)
And I’m running out of time
(Flesh and bone)
What are you made of?
He faces forward,
Trading in his blindness for the glow of love,
And time is raging, may it rage in vain,
And you always had it, but you never knew,
So boots and saddles, get on your feet,
There’s no surrender, 'cause there’s no retreat,
The bells are sobbing, in this monster land,
We are the descendants of giant men.
Şarkı sözü çevirisi
Ben beyaz-knuckled hayatı boyunca gitti
Beni geride bırakan anlarda
Verimi dinlemeyi reddetmek
Kördeki güç alanlarına nüfuz ediyorum
Uyum sağlayacağımı söylüyorlar.
Tanrı olmalıyım bilir
Ama nasıl olduğundan emin değilim
Bu doğal seleksiyon beni seçti
Bir fantezi çalışan karanlık bir at
(Et ve kemik)
Ve zamanım tükeniyor,
(Et ve kemik)
Bitiş çizgisinin dışında bir yerde
Her şeyi düzeltiyorum ve zincirleri kırıyorum
Ve öfkeli bir boğa gibi vurdum
Kanla meshedilmiş, dizginleri alıyorum
Kumaştan kesilmiş, bir bayrak
"Battle Born" adını taşır»
Bana rakip diyecekler.
Zili dinleyecekler.
Yüzüm cehennem ateşlerinden kıpkırmızı yanıp sönüyor
(Neden korkuyorsun?)
Peki sen neyden yapıldın?
(Et ve kemik)
Ve zamanım tükeniyor,
(Et ve kemik)
Peki sen neyden yapıldın?
(Et ve kemik)
Dostum, bir kuruşa basıyorum.,
(Et ve kemik)
(Bu çürüme olabilir)
Bu çürüme olabilir
Aşağıdaki vadi gibi
Savunma devrede.
Bahisler çok yüksek
(Şefkatli bir yüz için kalabalığı keşfetmek)
Masal sonu
(Artık babaların yolculuğuyla yüzleşmek için)
Şaşırtıcı darbe
(Gerçeği arzunun köklerinde bulacaksınız)
Sen çene ile kurşun
(Köşelerinizle düşünmek, sadece bir pusula ve güneş)
Bu gerçek olabilir
(Köşelerinizle düşünmek, sadece bir)
Basit
Peki sen neyden yapıldın?
(Et ve kemik)
Ve zamanım tükeniyor
(Et ve kemik)
Neyden yapıldın?
İleriye dönük,
Aşk parıltısı için körlüğünde ticaret,
Ve zaman öfkeleniyor, boşuna öfkelensin,
Ve her zaman vardı, ama asla bilmiyordun,
Yani botlar ve eyerler, ayağa kalk,
Teslim olmak yok, çünkü geri çekilmek yok.,
Bu canavar ülkesinde çanlar hıçkırıyor,
Biz devlerin torunlarıyız.