The Killers — Heart Of A Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "Heart Of A Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking out my window
An angel in robes appeared and nearly pulled me apart
A million miles of freedom, a million miles of road,
But I still don’t know where to start
She wrote her number down
And she gave it to me
They had to scrape me off the floor
In this transient town, waiters and dealers
Trying to get their foot in the door
That night I called her and she said
«Daddy daddy daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world»
And I said to her
«Baby baby babe, I got all night to listen to the heart of a girl»
I can see the time drippin' down the clock,
We’ve been trying to hear that ancient refrain
It’s the one that knows just when our heads are down
And reminds us of the place from where we came
Where we came
«Daddy daddy daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in this world»
«Baby baby babe, I got all night to listen to the heart of a girl»
What happened here, what is this world?
It’s too far from the heart of a girl
A ripple in the water
From the drop of a pearl
I’m on the shore waitin'
For the heart of a girl
Many doors, knock on one
Standin' still, time is raging
Staring down the mouth of a hundred thousand guns
And you’re still here, you’re still here
I believe that we never have to be alone
Yes I believe it’s just around the bend
You can hold it in Or you can scream it on a microphone
There is no end (there is no end)
There is no end (there is no end)
Deep in the night, I feel the presence
Of something that was long ago told to me There is a hand, guiding the river
The river to wide open sea
And deep in my heart, in any game,
On any mountain, no I’m not afraid
Standing on stone, you stand beside me And honour the plans that were made
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı bakıyor
Elbiseli bir melek ortaya çıktı ve neredeyse beni parçalara ayırdı
Bir milyon mil özgürlük, bir milyon mil yol,
Ama yine de nereden başlayacağımı bilmiyorum
Numarasını yazmış.
Ve bana verdi
Beni yerden kazımak zorunda kaldılar.
Bu geçici kasabada, garsonlar ve bayiler
Ayaklarını kapıya sokmaya çalışıyorum.
O gece onu aradım ve dedi ki:
"Baba, baba, baba, hayatım boyunca
Dünyadaki yerimi bulmaya çalışıyordum.»
Ve ona dedim
"Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bütün gece bir kızın kalbini dinledim.»
Zamanın aktığını görebiliyorum.,
Bu eski sığınağı duymaya çalışıyoruz.
Sadece kafalarımızın ne zaman düştüğünü bilen kişi.
Ve bize geldiğimiz yeri hatırlatıyor
Geldiğimiz yer
"Baba, baba, baba, hayatım boyunca
Bu dünyada yerimi bulmaya çalışıyordum.»
"Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bütün gece bir kızın kalbini dinledim.»
Burada ne oldu, bu dünya nedir?
Bir kızın kalbinden çok uzak.
Suda bir dalgalanma
Bir inci damlasından
Kıyıda bekliyor yapıyorum
Bir kızın kalbi için
Bir sürü kapı, bir tane çal
Hala duruyorum, zaman öfkeleniyor
Yüz bin silahın ağzına bakıyor
Ve sen hala buradasın, hala buradasın
Asla yalnız kalmak zorunda kalmayacağımıza inanıyorum.
Evet, sanırım virajın etrafında.
Onu tutabilir veya bir mikrofona çığlık atabilirsiniz
Sonu yok (sonu yok)
Sonu yok (sonu yok)
Gecenin derinliklerinde, varlığını hissediyorum
Uzun zaman önce bana söylenen bir şeyden, nehre rehberlik eden bir el var
Nehirden geniş açık denize
Ve kalbimin derinliklerinde, herhangi bir oyunda,
Herhangi bir dağda, hayır, korkmuyorum
Taş üzerinde dururken, yanımda duruyorsun ve yapılan planlara saygı duyuyorsun