The Killigans — The Old Orange Flute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killigans adlı sanatçının "The Old Orange Flute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the county Tyrone, near the town of Dungannon
There was many a ruckshon that meself had a hand in Bob Williamson lived there, a weaver by trade
And all of us thought him a stout-hearted blade.
On the twelfth of July as it yearly did come
Bob played of his old flute to the sound of the drum
You can talk of your harp, your piano or lute
But nothing compared with me Old Orange Flute.
Toora loo, toora lay, oh it’s six miles from Bangor to Donaghadee.
But Bob the deceiver sure he took us all in And he married a Papist named Bridget McGinn
Turned Papish himself and forsook the old cause
That gave us our freedom, religion and laws.
Now the boys in the place made some comment upon it,
And Bob had to flee to the province of Connaught;
He fled with his wife and his fixins, to boot,
And along with the latter went the Old Orange Flute.
At the council of priests that was held the next day
They decided to banish the Old Flute away;
They couldn’t knock heresy out of its head
So they bought Bob a new one to play in its stead.
Now the Old Flute was doomed, and its fate was pathetic
‘Twas fastened and burnt at the stake as heretic.
As the flames roared around it, you could hear a queer noise
‘Twas the Old Flute still playing «The Protestant Boys».
Şarkı sözü çevirisi
Tyrone ilçesinde, Dungannon kasabası yakınlarında
Bob Williamson'ın orada yaşadığı bir çok ruckshon vardı, ticaret tarafından bir dokumacı
Ve hepimiz onu cesur bir kılıç olarak gördük.
Her yıl olduğu gibi onikinci Temmuz'da
Bob eski flütünü davul sesine çaldı
ARP, piyano veya ud hakkında konuşabilirsiniz
Ama hiçbir şey benim eski turuncu Flüt ile karşılaştırıldığında.
Toora loo, toora lay, Bangor'dan donaghadee'ye altı mil uzaklıkta.
Ama aldatıcı Bob, hepimizi içeri aldığından ve Bridget McGinn adında bir Papistle evlendiğinden emin
Papish kendini döndü ve eski davayı terk etti
Bu bize özgürlüğümüzü, dinimizi ve kanunlarımızı verdi.
Şimdi buradaki çocuklar bu konuda biraz Yorum Yaptı,
Ve Bob Connaught eyaletine kaçmak zorunda kaldı;
Karısı ve fixin'leriyle birlikte kaçtı.,
Ve ikincisi ile birlikte eski turuncu Flüt gitti.
Ertesi gün düzenlenen rahipler Konseyi'nde
Eski Flütü kovmaya karar verdiler;
Sapkınlığı kafasından çıkaramadılar.
Bu yüzden Bob'a onun yerine oynamak için yeni bir tane aldılar.
Şimdi eski Flüt mahkum edildi ve kaderi acınacak haldeydi
Sapkın olarak bağlandı ve ateşte yakıldı.
Alevler etrafında kükredi gibi, garip bir ses duyabiliyordu
Eski Flüt hala «Protestan çocukları " çalıyordu.