The King Blues — Headbutt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The King Blues adlı sanatçının "Headbutt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She had a scream that rattled
The seeds inside the apples
When she uncaged her cackle
Jackals travelled just to battle
She gives the girls screwface
And the men crooked neck
When she walked by my place
I heard a string quartet
Asthmatics lose their breath
The traffic all gets wrecked
The Smokers laps collect
All Their dropped cigarettes
Kids fall onto the decks
Cos they don’t watch their steps
And when they’re on the floor
They draw her on their etch a sketch
She says that life is like a jungle
And not like a zoo
Participate, don’t spectate,
Become the view
Man if Scarface said it It’s just got to be true
So this world, this world right here
This world is for you
I said to all my mates, she won’t make a monkey out of me But when she kissed me it felt like a headbutt
It felt like a headbutt
Staring up at the ceiling
Nurses face disbelieving
Scalpel on arteries
Organs taken larcenies
Holds it up like a trophy
But that heart belongs to Sophie
Slices pieces of me Each one beats individually
So now I bite the bullet
I’ll try to chew right through it Grinds my teeth to the gums
I gots to see what I’ve become
There is danger ahead
With a mouthful of lead
But when I fly
It gets harder to deny
So I stood on the shore trying to blow the clouds away
Right back into the sky made out of papier mache
The Sparkles from the moon, danced on top of the waves
Like they knew it was the last song ever to be played
I said to all my mates, she won’t make a monkey out of me But when she kissed me it felt like a headbutt
It felt like a headbutt
She was up high on the stage just dancing it Breathing fire like God himself had demanded it Like he’d personally asked and commanded it Heaven’s packed but thanks to her they’re still cramming it She made the sinners blessed by the way that she dressed
Stripteasing, fire breathing, dancing burlesque
Producing beads of cold sweats on mens foreheads
She says welcome to the city of the suffragettes
And if you step out with me you’d better step correct
I said to all my mates, she won’t make a monkey out of me But when she kissed me it felt like a headbutt
It felt like a headbutt
Şarkı sözü çevirisi
O sarstı bir çığlık vardı
Elmaların içindeki tohumlar
Ne zaman o uncaged ona cackle
Çakallar sadece savaşa gitti
O verir the kızlar screwface
Ve erkekler boynunu çarpık
Evime geldiğinde
Yaylı çalgılar dörtlüsü duydum.
Astımlılar nefeslerini kaybederler
Tüm Trafik harap olur
Sigara içenler tur toplamak
Tüm sigaraları düştü
Çocuklar güverteye düşüyor
Çünkü adımlarını izlemiyorlar.
Ve yerde olduklarında
Onu etch'lerine bir taslak çiziyorlar
Hayatın bir orman gibi olduğunu söylüyor.
Ve bir hayvanat bahçesi gibi değil
Katılın, izlemeyin,
Görünüm ol
Eğer Scarface eğer adam sadece gerçek olmalı dedi
Yani bu dünya, bu dünya tam burada
Bu dünya senin için
Tüm arkadaşlarıma dedim ki, beni maymun yapmaz, ama beni öptüğünde bir kafa vuruşu gibi hissettim
Bir headbutt gibi hissettim
Tavana bakıyor
Hemşireler inançsız yüz
Arterlerde neşter
Organ larcenies almış
Bir kupa gibi tutar
Ama o kalp Sophie'ye ait.
Dilimler her biri ayrı ayrı atıyor
Şimdi kurşunu ısırıyorum.
Dişlerimi diş etlerine kadar Öğütür.
Neye dönüştüğümü görmek istiyorum.
Önümüzde tehlike var
Kurşun bir lokma ile
Ama uçtuğumda
İnkar etmek daha da zorlaşıyor
Bu yüzden kıyıda durdum ve bulutları uçurmaya çalıştım
Papier-mache'den yapılmış gökyüzüne doğru
Ay'dan gelen Parıltılar, dalgaların üstünde dans etti
Sanki çalınacak son şarkı olduğunu biliyorlardı.
Tüm arkadaşlarıma dedim ki, beni maymun yapmaz, ama beni öptüğünde bir kafa vuruşu gibi hissettim
Bir headbutt gibi hissettim
Sahnede yüksekti, sadece dans ediyordu, ateş Püskürüyordu, sanki Tanrı'nın kendisi talep etmiş gibi, sanki kişisel olarak istedi ve emretti, Cennet dolu, ama onun sayesinde hala onu tıka basa tıka basa tıka basa günahkarları giydiği şekilde kutsandı.
Stripteasing, yangın nefes, dans burlesque
Erkek alnında soğuk ter boncukları yapmak
Suffragettes şehrine hoş geldiniz diyor
Ve eğer benimle çıkarsan, doğru olanı yapsan iyi olur.
Tüm arkadaşlarıma dedim ki, beni maymun yapmaz, ama beni öptüğünde bir kafa vuruşu gibi hissettim
Bir headbutt gibi hissettim