The Kingston Trio — You're Gonna Miss Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "You're Gonna Miss Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnnie were sweet hearts. They had a quarrel one day.
Johnny vowed he would leave her.
He said he was going away. Never coming home. Goin' away to roam.
«My love, Johnny, please stay. Now, oh, my honey, I’ve done you wrong but
please don’t go away.»
Then Johnny sighed while Frankie cried.
«Oh, I’m a-going away. I’m a-goin' to stay. Never coming home. You’re gonna
miss me, honey, in the days to come
When the winter winds begin to blow, the ground is covered up And when you think of the way, you’re gonna wish me back, your lovin' man,
You’re gonna miss me, honey, in the day they say’s to come.»
Frankie done said to her Johnny, «Now man your hour done come.»"
Cause from behind her kimono she drew her forty-four gun.
«These love affairs are hard to bear!»
Johnny, he fled down the stairway. «My love, Frankie, don’t shoot!
«Frankie done aimed the forty-four
While the town went rooty-toot-toot. As Johnny fell, then Frankie yelled,
«Send for your rubber tired hearses. Send for your rubber tired hacks.
Carry old Johnny to the graveyard, I’ve shot him in the back
With a great big gun as the preacher begun.
Send for some policeman to take me right away. Lock me down in the dungeon cell
and throw the key away.
My Johnny’s dead because he said.
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnnie tatlı kalplerdi. Bir gün kavga ettiler.
Johnny onu terk edeceğine yemin etti.
Uzaklara gideceğini söyledi. Asla eve dönmem. Dolaşmak için gidiyor.
"Aşkım, Johnny, lütfen kal. Tatlım, sana yanlış yaptım ama ...
lütfen bir yere gitme.»
Sonra Johnny iç çekti ve Frankie ağladı.
«Oh, veda ediyorum. Ben kalmaya gidiyorum. Asla eve dönmem. Edeceksin
beni özle tatlım, gelecek günlerde
Kış rüzgarları esmeye başladığında, zemin kaplıdır ve yolu düşündüğünüzde, beni geri dileyeceksiniz, sevgili adamınız,
Gelecekleri gün beni özleyeceksin tatlım.»
Frankie done, Johnny'ye şöyle dedi: "şimdi lanet olası saatin geldi.»"
Çünkü kimonosunun arkasından kırk dört silahını çekti.
«Bu aşk ilişkilerine katlanmak zor!»
Johnny, merdivenlerden aşağı kaçtı. "Aşkım, Frankie, ateş etme!
"Frankie kırk dördü hedef aldı
Kasaba kök saldığında. Johnny düştüğünde, Frankie bağırdı,
"Lastik yorgun cenaze arabalarını gönder. Lastik yorgun hacklerinizi gönderin.
Yaşlı Johnny'yi mezarlığa götür, onu sırtından vurdum.
Vaiz başladığında büyük bir silahla.
Beni hemen götürmesi için bir polis çağır. Beni zindana kilitle.
ve anahtarı at.
Johnny'm öldü çünkü dedi.