The Kinks — A Little Bit of Abuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "A Little Bit of Abuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One on the nose, one on the chin,
You bruise so easy, so why stay with him?
He uses you just like a human punching bag.
But you don’t complain, you’re too scared to speak.
Anyway, it only really hurts you when you laugh,
And when you eat.
But you can’t break the pattern, week after week.
The bruises show,
But he must be special otherwise you’d just get up and go.
You’ll never let us know
Exactly how you feel.
What’s the use, the cynics say it’s no excuse,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
You say it’s okay,
But I say that it’s not right.
You wind him up, but you’re living in fear,
You keep going back but it ends in tears, oh.
That’s quite a cut on the side of your head.
Is it from his fist, or did you really fall out of bed?
Oh, so uncouth,
Excuse me, is this your tooth?
Why do you stay, no one knows.
Do you really love him, or are you too scared to go?
You’re always nervous and on the edge of tears.
You cry alone,
But you never tell us what it’s like when you get back home.
No one will ever know
Because you never show.
What’s the use,
Everyone says you’ve got no excuse,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
You say it’s okay,
But I say that it’s not right.
Oh, it’s your secret, it’s your life, who am I to criticize?
It takes two sides to know it’s true,
And maybe, he’ll stay in love with you.
No one will ever know,
Because you never show.
Şarkı sözü çevirisi
Çene burun üzerinde bir, bir ,
O kadar kolay çürüyorsun ki, neden onunla kalıyorsun?
Seni insan kum torbası gibi kullanıyor.
Ama şikayet etmiyorsun, konuşmaya çok korkuyorsun.
Her neyse, sadece güldüğün zaman seni gerçekten incitiyor,
Ve yemek yerken.
Ama her hafta bu düzeni bozamazsın.
Çürükler gösteriyor,
Ama özel biri olmalı, yoksa kalkıp giderdin.
Bize asla haber vermeyeceksin.
Tam olarak nasıl hissettiğini.
Neye yarar, kinikler bu bir mazeret değil ki ,
Sadece biraz suistimal etmek için koşmaya devam ediyorsun.
Sorun yok diyorsun ,
Ama bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Onu yakıyorsun, ama korku içinde yaşıyorsun,
Geri dönmeye devam ediyorsun ama gözyaşlarıyla bitiyor.
Kafanın kenarındaki kesik çok iyi.
Yumruğundan mı, yoksa gerçekten yataktan mı düştün?
Oh, çok kaba,
Affedersiniz, bu sizin dişiniz mi?
Neden kalıyorsun, kimse bilmiyor.
Onu gerçekten seviyor musun, yoksa gitmeye korkuyor musun?
Her zaman gerginsin ve gözyaşlarının eşiğindesin.
Tek başına ağlarsın ,
Ama eve döndüğün zaman bize hiç anlatmıyorsun.
Hiç kimse bilmeyecek
Çünkü hiç gelmiyorsun.
Ne faydası var ,
Herkes mazeretin olmadığını söylüyor.,
Sadece biraz suistimal etmek için koşmaya devam ediyorsun.
Sorun yok diyorsun ,
Ama bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Oh, bu senin sırrın, bu senin hayatın, ben kimim ki eleştiriyorum?
Bunun doğru olduğunu anlamak için iki taraf gerekir,
Belki sana aşık olur.
Hiç kimse bilmeyecek,
Çünkü hiç gelmiyorsun.