The Kinks — Apeman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Apeman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’m sophisticated 'cause I’m living my life
like a good homo sapiens
But all around me everybody’s multiplying and
they’re walking round like flies man
So I’m no better than the animals sitting
in the cages in the zoo
Cause compared to the flowers and the birds and the trees
I am an apeman.
I think I’m so educated and I’m so civilized
'cause I’m a strict vegetarian
But with the over-population and inflation and starvation
and the crazy politicians
I don’t feel safe in this world no more,
I don’t want to die in a nuclear war.
I want to sail away to a distant shore and make like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
Cause compared to the sun that sits in the sky,
Compared to the clouds as they roll by,
Compared to the bugs and the spiders and flies I am an apeman.
In man’s evolution he’s created the city
and the motor traffic rumble.
But give me half a chance and I’d be taking off my clothes
and living in the jungle.
Cause the only time that I feel at ease
Is swinging up and down in the coconut trees.
Oh what a life of luxury to be like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I look out the window but I can’t see the sky,
The air pollution is a-fucking up my eyes,
I want to get out of this city alive and make like an apeman.
Oh come on and love me, be my apeman girl
And we’ll be so happy in my apeman world.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I’ll be your Tarzan, you’ll be my Jane,
I’ll keep you warm and you’ll keep me sane,
We’ll sit in the trees and eat bananas all day, just like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I don’t feel safe in this world no more,
I don’t want to die in a nuclear war.
I want to sail away to a distant shore and make like an apeman.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım sofistike biriyim çünkü hayatımı yaşıyorum.
iyi bir homo sapiens gibi
Ama etrafımda herkes çoğalıyor ve
sinekler gibi dolaşıyorlar.
Bu yüzden oturan hayvanlardan daha iyi değilim
Hayvanat bahçesindeki kafeslerde
Neden çiçekler ve kuşlar ve ağaçlar ile karşılaştırıldığında
Ben bir maymun adamıyım.
Sanırım çok eğitimliyim ve çok medeniyim.
çünkü ben sıkı bir vejeteryanım.
Ama aşırı nüfus, enflasyon ve açlık ile
ve çılgın politikacılar
Artık bu dünyada kendimi güvende hissetmiyorum.,
Nükleer savaşta ölmek istemiyorum.
Uzak bir kıyıya yelken açmak ve bir maymun gibi yapmak istiyorum.
Ben bir maymun, ben bir maymun, maymun, oh ben bir maymun
Ben bir King Kong adamım, ben bir voodo adamım, oh ben bir apemanım
Çünkü gökyüzünde oturan güneşe kıyasla,
Bulutlara kıyasla,
Böceklere, örümceklere ve sineklere kıyasla ben bir cava insanıyım.
İnsanın evriminde şehri yarattı.
ve motor trafiği rumble.
Ama bana yarım şans ver ve elbiselerimi çıkaracağım.
ve ormanda yaşamak.
Çünkü rahat hissettiğim tek zaman
Hindistan cevizi ağaçlarında yukarı ve aşağı sallanıyor.
Bir maymun gibi olmak ne lüks bir hayat.
Ben bir maymun, ben bir maymun, maymun, oh ben bir maymun
Ben bir King Kong adamım, ben bir voodo adamım, oh ben bir apemanım
Pencereden dışarı bakıyorum ama gökyüzünü göremiyorum.,
Hava kirliliği gözlerimin içine sıçıyor.,
Bu şehirden canlı çıkmak ve bir maymun gibi olmak istiyorum.
Oh hadi ve beni sev, benim cava insanı kızım ol
Ve maymun dünyamda çok mutlu olacağız.
Ben bir maymun, ben bir maymun, maymun, oh ben bir maymun
Ben bir King Kong adamım, ben bir voodo adamım, oh ben bir apemanım
Ben senin Tarzan olacağım, Sen benim Jane'im olacaksın,
Seni sıcak tutacağım ve sen beni aklı başında tutacaksın,
Ağaçlarda oturup bütün gün muz yiyeceğiz, tıpkı bir maymun gibi.
Ben bir maymun, ben bir maymun, maymun, oh ben bir maymun
Ben bir King Kong adamım, ben bir voodo adamım, oh ben bir apemanım
Artık bu dünyada kendimi güvende hissetmiyorum.,
Nükleer savaşta ölmek istemiyorum.
Uzak bir kıyıya yelken açmak ve bir maymun gibi yapmak istiyorum.