The Kinks — Arthur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Arthur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arthur was born just a plain simple man
In a plain simple working class position
Though the world was hard and its ways were set
He was young and he had so much ambition
All the way he was overtaken
By the people who make the big decisions
But he tried and he tried for a better life
And a way to improve his own condition
If only life were easy it would be such fun
Things would be more equal and be plenty for everyone
Arthur the world’s gone and passed you by
Don’t you know it, don’t you know it
You can cry, cry all night but it won’t make it right
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we know and we sympathize
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we like you and want to help you
Somebody loves you don’t you know it
How is your life and your Shangri-la
And your long lost land of Hallelujah
And your hope and glory has passed you by
Can’t you see what the world is doing to ya
And now we see your children
Sailing off in the setting sun
To a new horizon
Where there’s plenty for everyone
Arthur, could be
That the world was wrong
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur, could be
You were right all along
Don’t ya know it, I hope ya know it
Now we know and we sympathize
We’d like to help you and understand you
Don’t ya know it, don’t ya know it
Somebody loves you, don’t ya know it
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur the world’s gone and passed you by
Don’t ya know it, don’t ya know it
You can cry, cry all night
But it won’t make it right
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we read you and understand you
Arthur we like you and want to help you
Oh! we love you and want to help you
Şarkı sözü çevirisi
Arthur sadece basit bir adam olarak doğdu
Basit bir işçi sınıfı pozisyonunda
Her ne kadar dünya zor olsa da ve yolları belirlendi
Gençti ve bu kadar hırs vardı
Tüm yol boyunca yakalandı
Büyük kararlar verenlere,
Ama denedi ve daha iyi bir yaşam için çalıştı
Ve kendi durumunu iyileştirmenin bir yolu
Hayat kolay olsaydı çok eğlenceli olurdu.
Her şey daha eşit olacak ve herkes için yeterli olacak
Arthur dünya gitti ve seni geçti.
Bunu bilmiyorsun, bunu bilmiyorsun
Ağlayabilirsin, bütün gece ağlayabilirsin ama bu doğru yapmaz
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Arthur biliyoruz ve sempati duyuyoruz
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Arthur seni seviyoruz ve sana yardım etmek istiyoruz
Birisi seni seviyor, bilmiyor musun?
Hayatınız ve Shangri-la'nız nasıl
And your long lost land of Hallelujah
Ve umudun ve zaferin seni geçti
Dünyanın sana ne yaptığını görmüyor musun?
Ve şimdi çocuklarınızı görüyoruz
Batan güneşte yelken
Yeni bir ufka
Herkese yetecek kadar var burada
Arthur, olabilir.
Dünyanın yanlış olduğunu
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Arthur, olabilir.
Baştan beri haklıydın
Bunu bilmiyor musun, umarım biliyorsundur.
Şimdi biliyoruz ve sempati duyuyoruz
Size yardımcı olmak ve sizi anlamak istiyoruz
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Birisi seni seviyor, bilmiyor musun
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Arthur dünya gitti ve seni geçti.
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Ağlayabilirsin, bütün gece ağlayabilirsin
Ama bu doğru yapmaz
Bilmiyor musun, bilmiyor musun
Arthur seni okuyoruz ve anlıyoruz.
Arthur seni seviyoruz ve sana yardım etmek istiyoruz
Oh! seni seviyoruz ve sana yardım etmek istiyoruz