The Kinks — Artificial Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Artificial Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After his capture, Flash is taken to a secret hideout to have
His brain cleansed, and his mind conditioned.
Flash, Mr. Black and the Mad Scientist sing:
I can’t believe it’s happening
I just want to stay the way that I am.
I don’t want to live a lie in an artificial world.
Let’s build an antiseptic world,
Full of artificial people.
Cure all diseases, conquer pain
And monitor the human brain,
And see what thoughts you’re thinking.
Observe your feelings,
Secret fears,
Controlling everything you say and do And we will build a master race
To live within our artificial world.
Tell it to the people all across the land,
We’re going to build an artificial man
With the physique of a Tarzan
And the profile of a Cary Grant,
A superior being
Totally made by hand.
Throw out imperfection,
Mould you section by section,
Gonna make you the ultimate creation.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world that we finally did it,
Made a man that’s totally programmed,
Preconditioned thoughts and emotions,
Push-button artificial man.
Did you ever want to live forever?
Well here’s your chance to be a total automaton
'Cos we’ve improved on God’s creation
An outdated homo sapien.
Make you taller if you want it Make your hair grow longer if you need it.
If it doesn’t exist then I guess we can breed it.
There’ll be no disagreements,
We’ll dedicate our lives to achievements,
And organise your life and keep it totally planned.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world we finally did it.
Modified the population,
Put your senses and your mind
Under constant observation
Even when you’re dreaming.
Replaced your nose, heart and lungs,
So shake me with your artificial hand.
We went and built a master race
To live within our artificial world.
Şarkı sözü çevirisi
Yakalandıktan sonra, Flash gizli bir sığınağa götürüldü
Beyni temizlendi ve zihni şartlandırıldı.
Flash, Bay Black ve çılgın bilim adamı şarkı söylüyor:
Bunun olduğuna inanamıyorum
Sadece olduğum gibi kalmak istiyorum.
Yapay bir dünyada yalan yaşamak istemiyorum.
Antiseptik bir dünya inşa edelim,
Yapay insanlarla dolu.
Tüm hastalıkları tedavi edin, acıyı fethedin
Ve insan beynini izlemek,
Ve ne düşündüğünü gör.
Duygularınızı gözlemleyin,
Gizli korkular,
Söylediğin ve yaptığın her şeyi kontrol et ve bir ana yarış inşa edeceğiz
Yapay dünyamızda yaşamak.
Bunu tüm dünyadaki insanlara anlat.,
Yapay bir adam inşa edeceğiz.
Bir Tarzan fiziği ile
Ve bir Cary Grant profili,
Üstün bir varlık
Tamamen El yapımıdır.
Kusurları dışarı atmak,
Bölüm bölüm kalıp,
Seni en büyük yaratılış yapacak.
Günü hayal edebiliyorum.
Dünya yapay insanlar tarafından ne zaman kontrol edilecek,
Ama yapay bir dünyada bir yalan yaşamak istemiyorum.
Dünyaya sonunda yaptığımızı söyle.,
Tamamen programlanmış bir adam yaptı,
Ön koşullanmış düşünceler ve duygular,
Buton yapay adam.
Hiç sonsuza kadar yaşamak istedin mi?
İşte tam bir otomat olma şansın
Çünkü Tanrı'nın yaratılışını geliştirdik.
Modası geçmiş bir homo sapien.
İhtiyacınız varsa saçınızın daha uzun olmasını istiyorsanız sizi daha uzun yapın.
Eğer mevcut değilse, o zaman onu yetiştirebiliriz.
Anlaşmazlıklar olmayacak.,
Hayatımızı başarılara adadık,
Ve hayatınızı organize edin ve tamamen planlanmış tutun.
Günü hayal edebiliyorum.
Dünya yapay insanlar tarafından ne zaman kontrol edilecek,
Ama yapay bir dünyada bir yalan yaşamak istemiyorum.
Dünyaya sonunda yaptığımızı söyle.
Nüfusu değiştirdi,
Duyularınızı ve zihninizi koyun
Sürekli gözlem altında
Rüya gördüğünde bile.
Burnunuzu, kalbinizi ve akciğerlerinizi değiştirdi,
O yüzden yapay elinle beni salla.
Gittik ve bir ana yarış inşa ettik
Yapay dünyamızda yaşamak.