The Kinks — Cricket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Cricket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people say that life is a game, well if this is so
I’d like to know the rules on which this game of life is based.
I know of no game more fitting than the age old game of cricket
It has honour, it has character and it’s British.
Now God laid down the rules of life when he wrote those Ten Commandments
And to cricket those ten same rules shall apply.
Show compassion and self-righteousness and be honest above all
And come to God’s call with bat and ball.
Now the Devil has a player and he’s called the Demon Bowler,
He’s shrewd, he’s rude and he’s wicked.
He is sent by Sinful Satan and he’s out to take your wicket
And you know that that’s not cricket.
He’ll baffle you with googlies with leg breaks and offspin
But keep a level head and don’t let that demon in.
So keep a straight bat at all times, let the Bible be your guide
And you’ll get by, yes you’ll get by.
All through your life he’ll try to bowl you out
Beware the Demon bowler.
He’s crafty and deceitful and he’ll try to L.B.W.,
And bowl a maiden over.
The Devil takes the weak in spirit and so we must always be courageous
And remember that God is on your side.
So keep old Satan in your sights and play the straight and narrow line
And you’ll get by, yes you’ll get by.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar hayatın bir oyun olduğunu söylüyor, eğer öyleyse
Bu yaşam oyununun dayandığı kuralları bilmek istiyorum.
Eski bir kriket oyunundan daha uygun bir oyun bilmiyorum
Onuru var, karakteri var ve İngiliz.
Şimdi Tanrı, bu on emri yazdığında yaşam kurallarını koydu
Ve kriket için bu on aynı kural geçerli olacaktır.
Merhamet ve öz-doğruluk gösterin ve her şeyden önce dürüst olun
Ve yarasa ve top ile Tanrı'nın çağrısına gel.
Şimdi şeytanın bir oyuncusu var ve ona İblis Melon deniyor,
Kurnaz, kaba ve kötüdür.
O günahkar şeytan tarafından gönderilir ve o sizin wicket almak için dışarı
Ve bunun kriket olmadığını biliyorsun.
Bacak kırıkları ve offspin ile googlies ile sizi şaşırtacak
Ama düz bir kafa tutun ve o iblisin içeri girmesine izin vermeyin.
Bu yüzden her zaman düz bir yarasa tutun, İncil'in rehberiniz olmasına izin verin
Ve idare edeceksin, Evet idare edeceksin.
Hayatın boyunca seni kovmaya çalışacak.
İblis melonuna dikkat et.
O kurnaz ve hilekar ve L. B. W.'yi deneyecek.,
Ve bir bakire kase.
Şeytan ruhu zayıf alır ve bu yüzden her zaman cesur olmalı
Ve unutmayın ki Tanrı sizin tarafınızdadır.
Bu yüzden eski şeytanı gözlerinde tut ve düz ve dar bir çizgi oyna
Ve idare edeceksin, Evet idare edeceksin.