The Kinks — Father Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Father Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was small I believed in Santa Clause
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
«Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
«Don't give my brother a (?) outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real McCoy
«Father Christmas, give us some money
We’ll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
«But give my daddy a job 'cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if you’ve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin'
While you’re drinkin' down your wine
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken Noel Baba'ya inanırdım.
Ama babam olduğunu biliyordum.
Ve Noel'de çorabımı asardım
Hediyelerimi aç ve mutlu olacağım
Ama en son Noel Baba'yı oynadığımda
Bir mağaza dışında durdum
Bir grup çocuk geldi ve beni soydu ve Ren geyiğimi yere düşürdü
Dediler :
"Noel Baba, bize biraz para ver
O aptal oyuncaklarla uğraşma.
Eğer teslim etmezsen seni döveceğiz.
Ekmeğini istiyoruz, bu yüzden bizi kızdırmayın
Tüm oyuncakları küçük zengin çocuklara ver
«- Benim kardeşim benim ver (Don?) kıyafet
Kız kardeşime sevimli bir oyuncak verme
Yapboz ya da tekel parası istemiyoruz.
Sadece gerçek Mccoy'u istiyoruz.
"Noel Baba, bize biraz para ver
Bizi kızdırırsan seni döveceğiz.
Noel Baba, bize biraz para ver.
Bu aptal oyuncaklarla uğraşma.
"Ama babama bir iş ver çünkü ona ihtiyacı var
Beslemesi gereken bir sürü ağzı var.
Ama eğer bir tane varsa, bir makineli tüfek alacağım
Böylece sokaktaki tüm çocukları korkutabilirim.
"Noel Baba, bize biraz para ver
Aptal oyuncakların için zamanımız yok.
Eğer teslim etmezsen seni döveceğiz.
Tüm oyuncakları küçük zengin çocuklara ver
Kendinize mutlu Noeller diliyorum
Kendinize iyi vakit geçirin
Ama hiçbir şeyi olmayan çocukları hatırla.
Sen şarabını içerken
"Noel Baba, bize biraz para ver
Aptal oyuncakların için zamanımız yok.
Eğer teslim etmezsen seni döveceğiz.
Ekmeğinizi istiyoruz, bu yüzden bizi rahatsız etmeyin