The Kinks — Flash's Dream (The Final Elbow) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Flash's Dream (The Final Elbow)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scene: Mr. Black’s army is closing in on Flash & The Spivs.
After a long day’s campaigning Flash, having overindulged
the alcohol, has fallen asleep in his den.
Voice: Cooee. Cooee. Flash. Flash
Flash: Who is this?
Voice: Wake up Flash. Can you hear me Flash?
Flash: Who is this? Who dares to wake me from my slumber?
Voice: Need I announce myself? Am I such a stranger to you?
Flash: Say your name. Speak!
Voice: I am your soul.
Flash: My soul?
Voice: I have come to show you who you are.
Flash: Show me who I am? I know who I am you upstart! How
dare you intrude.
Voice: You lied and schemed and took over a simple village and
turned it into a vulgar playground for your own money-
making ends. Before you came people lived simple lives.
This was a happy place. Then you ploughed up the fields,
sold off the land and lined your own pockets with the profits.
Flash: Lies! Lies! I did it to help the nation
Voice: You did it for your own preservation!
Flash: No! No!
Voice: Prepare yourself Flash, there are many who suffered at your
hands. They are craving for vengeance. Time is running out.
Flash: Can this be the end? Can this be the swan song? The final
elbow? I will not go. The people need me.
Voice: Men like you will always come and go, but the people will go on forever. Take one final look at the past Flash. Enjoy it,
because you have no future.
Flash: No! No! No! I can’t stand this.
Trumpets herald the final confrontation between Flash and himself.
Şarkı sözü çevirisi
Sahne: Bay Black'in ordusu Flash & the Spivs'e yaklaşıyor.
Uzun bir günün kampanya Flaşından sonra, overindulged sahip
alkol, ininde uyuyakaldı.
Cooee. Cooee. Flaş. Flaş
Flaş: Kim bu?
Ses: uyandırma flaşı. Yanıp Söndüğümü duyabiliyor musun?
Flaş: Kim bu? Kim beni uykumdan uyandırmaya cüret eder?
Ses: kendimi duyurmama gerek var mı? Senin için bu kadar yabancı mıyım?
Adınızı Flash: Söylüyorlar. Konuş!
Ben senin ruhunum.
Flaş: ruhumu?
Sana kim olduğunu göstermeye geldim.
Flaş: kim olduğumu Göster bana? Bir kez daha ben kim olduğumu biliyorum! Nasıl
ne cüretle içeri girersin.
Yalan söyledin, plan yaptın ve basit bir Köyü ele geçirdin.
kendi paran için kaba bir oyun alanına dönüştürdü-
bu işlerden. Sen gelmeden önce insanlar basit hayatlar yaşadılar.
Burası mutlu bir yerdi. Sonra tarlaları sürdün.,
araziyi sattın ve kendi ceplerini karla doldurdun.
Flash: Yalanlar! Yalanlar! Bunu ulusa yardım etmek için yaptım.
Bunu kendi koruman için yaptın!
Flash: Hayır! Hayır!
Ses: Flash kendinizi Hazırlayın, en az zarar gören çoktur
eller. İntikam için can atıyorlar. Zaman azalıyor.
Flash: bu son olabilir mi? Bu Kuğu şarkısı olabilir mi? Final
dirsek mi? Gitmeyeceğim. İnsanların bana ihtiyacı var.
Ses: senin gibi erkekler her zaman gelir ve gider, ama insanlar sonsuza dek devam eder. Geçmiş flaşa son bir göz atın. Keyfini çıkar,
senin bir geleceğin yok çünkü.
Flash: Hayır! Hayır! Hayır! Buna dayanamıyorum.
Trompetler, Flash ile kendisi arasındaki son çatışmayı müjdeliyor.