The Kinks — Headmaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Headmaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Headmaster, this is my confession.
This time you won’t be overjoyed,
I have destroyed what little faith you had in me,
I’ve been such a naughty boy.
Headmaster I am at your mercy,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been with those naughty little girls again,
Now those naughty little girls are going to put me to shame.
I wish that I’d been born with a little more sense,
This time it’s a serious offense.
I feel like an innocent victim,
I feel that I just can’t win.
Headmaster please give me one chance,
Please help me to act like a man.
I’ve let down the school,
I’ve broken all the rules,
I’ve let down the side,
I’ve committed a crime.
Headmaster, this is my confession,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been such a little fool.
Don’t tell all my friends I bent over,
Don’t tell them you made me cry.
Don’t tell them I’ve been sacrificed,
Don’t tell all my friends or I’ll die.
Headmaster don’t beat me I beg you,
I know that I’ve let you down.
Headmaster please spare me I beg you,
Don’t make me take my trousers down.
Şarkı sözü çevirisi
Müdür Bey, bu benim itirafım.
Bu sefer çok mutlu olmayacaksın,
Bana olan küçük inancını yok ettim.,
Çok yaramaz bir çocuk oldum.
Müdürüm senin merhametine kaldım.,
Küçük bir aptal gibi davrandım.
Bana güvenen birinin şerefini lekeledim.,
Bütün kuralları çiğnedim.
Yine o yaramaz küçük kızlarla birlikteydim.,
Şimdi bu yaramaz küçük kızlar beni utandıracak.
Keşke biraz daha mantıklı bir şekilde doğsaydım.,
Bu sefer ciddi bir suç.
Masum bir kurban gibi hissediyorum.,
Kazanamayacağımı hissediyorum.
Müdür Bey, lütfen bana bir şans verin.,
Lütfen bir erkek gibi davranmama yardım et.
Okulu hayal kırıklığına uğrattım.,
Tüm kuralları çiğnedim.,
Bu tarafı hayal kırıklığına uğrattım.,
Bir suç işledim.
Müdür Bey, bu benim itirafım.,
Küçük bir aptal gibi davrandım.
Bana güvenen birinin şerefini lekeledim.,
Bütün kuralları çiğnedim.
Küçük bir aptal gibi davrandım.
Tüm arkadaşlarıma eğildiğimi söyleme.,
Onlara beni ağlattığını söyleme.
Onlara kurban edildiğimi söyleme.,
Bütün arkadaşlarıma söyleme yoksa ölürüm.
Müdür Bey beni dövmeyin size yalvarıyorum,
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
Lütfen Müdür bağışla beni yalvarıyorum sana,
Bana pantolonumu indirtme.