The Kinks — Juke Box Music şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Juke Box Music" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a lady plays her fav’rite records
On the jukebox ev’ry day.
All day long she plays the same old songs,
And she believes the things that they say.
Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through,
But she just sits and listens to her juke box records,
'Cause that’s all that she wants to do.
She sings along with all the saddest songs,
And she believes the stories are real.
She let’s the music dictate the way that she feels.
It’s only juke box music,
Only juke box music.
It’s only music,
Only juke box music,
Only juke box music.
Seems to me she’s in a fantasy.
She’s livin' in a world of her own.
And we all agree that she’s a mystery,
Because she’d rather be all alone.
Ev’ry guy will do his best to try
To put that music out of her head.
Forget all the songs,
And just dance to the music instead.
It’s only juke box music,
Only juke box music.
It’s only music,
Only juke box music,
Only juke box music.
It’s all because of that music
That we’re slowly driftin' apart.
But it’s only there to dance to,
So you shouldn’t take it to heart.
Music, only juke box music.
Only music, only juke box music.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bayan onun fav'rite kayıtları oynar var
Müzik kutusu ev her gün.
Bütün gün aynı eski şarkıları çalıyor,
Ve söylediklerine inanıyor.
Diğer bayanlar etrafta zıplamayı sever
Ve bütün gece boyunca flört et ve dans et,
Ama o sadece oturur ve müzik kutusu kayıtlarını dinler,
Çünkü tek yapmak istediği bu.
En üzücü şarkılarla birlikte şarkı söylüyor,
Ve hikayelerin gerçek olduğuna inanıyor.
Müziğin hislerini dikte etmesine izin verdi.
Bu sadece müzik kutusu müzik,
Sadece müzik kutusu müzik.
Bu sadece müzik,
Sadece juke kutusu müzik,
Sadece müzik kutusu müzik.
Bana öyle geliyor ki, bir fantezi içinde.
Kendine ait bir dünyada yaşıyor.
Ve hepimiz onun bir gizem olduğu konusunda hemfikiriz,
Çünkü yapayalnız olmayı tercih eder.
Ev'ry adam denemek için elinden geleni yapacak
O müziği kafasından çıkarmak için.
Tüm şarkıları unut,
Ve bunun yerine sadece müzikle dans et.
Bu sadece müzik kutusu müzik,
Sadece müzik kutusu müzik.
Bu sadece müzik,
Sadece juke kutusu müzik,
Sadece müzik kutusu müzik.
Hepsi bu müzik yüzünden
Yavaş yavaş ayrıldığımızı.
Ama sadece dans etmek için var,
Bu yüzden bunu kalbe almamalısın.
Müzik, sadece müzik kutusu müzik.
Sadece müzik, sadece müzik kutusu müzik.