The Kinks — Life on the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Life on the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I was a child,
I loved to wander wild
Through the bright city lights,
And find myself a life I could call my own.
It was always my ambition
To see Piccadilly,
Ramble and roam around Soho
And Pimlico and Savile Row,
And walk down the Abbey Road.
So I saved all my money
And packed up my clothes,
And I said good-bye to my friends
And my folks back home.
And I left for a life of my own.
I left for a life on the road.
I’m a real hungry tyke,
And I know what I like.
And I know where I’m goin':
To those bright city lights.
Oh yeah, oh yeah,
This time I’m gonna get there.
I’m bound for a life on the road.
Give me life on the road.
I said life on the road.
When I arrived in Euston,
I was little more than a child.
And I didn’t know then
That the dives and the dens
Would be so vulgar and wicked and wild.
Mama always told me The city ladies were bawdy and bold.
And so I searched night and day
To catch a kissable lady,
But all that I caught was a cold,
'Cause those stuck-up city ladies
Didn’t notice me walk by.
Now I’ve got holes in my shoes
'Cause I’ve been walkin' the streets all night.
And I’m livin' the life that I chose.
Livin' my life on the road.
I said life on the road.
I want life on the road.
Life on the road.
I was standing with the punks in Praed Street,
When a muscle man came my way.
He said, «Hey, are you gay?
Can you come out and play?»
And like a fool, I went and said, «O.K.»
Ever since I was knee high,
I thought the city was paved with gold.
But I’ve seen so many losers
And down and out boozers
Who were tired of bein' bought and sold.
City women are a tease,
But I’d really love to please.
Now I’ve got blood shot eyes
'Cause I’ve been walkin' the streets all night.
And it sure knocks you out on the road.
And I’m livin' my life on the road.
I said life on the road.
Life on the road.
I want life on the road.
One of these days,
I wanna go home,
Visit my friends,
And see all the places that I used to know,
And say good-bye to a world that’s too real;
Good-bye to a world that’s forgotten how to feel.
And it’s slowly usin' me,
And there’s no security.
Sometimes I hate the road,
But it’s the only life I know.
But I’m livin' the life that I chose,
So I’ll live out my life on the road.
Give me life on the road.
I said life on the road.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan beri,
Vahşi dolaşmayı severdim.
Parlak şehir ışıkları aracılığıyla,
Ve kendime kendim diyebileceğim bir hayat buldum.
Her zaman tutkum oldu
Piccadilly görmek için,
Soho etrafında dolaşmak ve dolaşmak
Ve Pimlico ve Savile Row,
Ve Abbey Road'da yürüyün.
Bu yüzden tüm paramı biriktirdim
Ve toplayıp elbiselerimi ,
Ve arkadaşlarıma veda ettim.
Ve ailem eve döndü.
Ve kendi hayatım için ayrıldım.
Bir ömür boyu yola çıktım.
Ben çok aç bir tipim.,
Ve neyi sevdiğimi biliyorum.
Ve nereye gittiğimi biliyorum:
O parlak şehir ışıklarına.
Oh evet, oh evet,
Bu sefer oraya gideceğim.
Yolda bir hayat süreceğim.
Yolda bana hayat ver.
Hayat yolda dedim.
Euston'a geldiğimde,
Bir çocuktan daha fazlasıydım.
Ve o zaman bilmiyordum
Dalışlar ve dens
Çok kaba, kötü ve vahşi olurdu.
Annem bana her zaman şehir hanımlarının müstehcen ve cesur olduğunu söylerdi.
Ve bu yüzden gece ve gündüz aradım
Öpülesi bir bayanı yakalamak için,
Ama yakaladığım tek şey soğuk algınlığıydı.,
Çünkü o küstah şehir hanımları
Geçerken fark etmedim.
Şimdi ayakkabılarımda delikler var
Çünkü bütün gece sokaklarda yürüdüm.
Ve seçtiğim hayatı yaşıyorum.
Hayatımı yollarda yaşıyorum.
Hayat yolda dedim.
Yolda bir hayat istiyorum.
Yolda hayat.
Praed Sokağı'nda serserilerin yanında duruyordum.,
Kaslı bir adam yoluma çıktığında.
"Hey, eşcinsel misin?
Dışarı çıkıp oynayabilir misin?»
Ve bir aptal gibi, gittim ve dedim ki, " Tamam.»
Dizlerimin üstünde olduğumdan beri,
Şehrin altın döşeli olduğunu sanıyordum.
Ama bir sürü Ezik gördüm.
Ve aşağı ve dışarı boozers
Alınıp satılır olmaktan yoruldum ... kim.
Şehir kadınlar vardır bir kızdırmak,
Ama gerçekten memnun etmek isterim.
Şimdi kanla vurulmuş gözlerim var.
Çünkü bütün gece sokaklarda yürüdüm.
Ve bu seni yolda bayıltır.
Ve hayatımı yollarda yaşıyorum.
Hayat yolda dedim.
Yolda hayat.
Yolda bir hayat istiyorum.
Bu günlerden biri,
Eve gitmek istiyorum ,
Arkadaşlarımı ziyaret et,
Ve daha önce bildiğim tüm yerleri görmek,
Ve çok gerçek bir dünyaya elveda deyin;
Nasıl hissedileceğini unutmuş bir dünyaya elveda.
Ve yavaş yavaş beni kullanıyor,
Güvenlik de yok.
Bazen yoldan nefret ediyorum.,
Ama bildiğim tek hayat bu.
Ama seçtiğim hayatı yaşıyorum.,
Böylece hayatımı yolda yaşayacağım.
Yolda bana hayat ver.
Hayat yolda dedim.