The Kinks — Muswell Hillbilly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Muswell Hillbilly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I said goodbye to Rosie Rooke this morning,
I’m gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
She wore her Sunday hat so she’d impress me,
I’m gonna carry her memory 'til the day I die.
They’ll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Photographs and souvenirs are all I’ve got,
They’re gonna try and make me change my way of living,
But they’ll never make me something that I’m not.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in old West Virginia,
Never seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Still I dream of the Black Hills that I ain’t never seen.
They’re putting us in little boxes,
No character just uniformity,
They’re trying to build a computerised community,
But they’ll never make a zombie out of me.
They’ll try and make me study elocution,
Because they say my accent isn’t right,
They can clear the slums as part of their solution,
But they’re never gonna kill my cockney pride.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Well I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah Rosie Rooke'a veda ettim.,
Kanlı alkolik gözlerini özleyeceğim.,
Beni etkilemek için pazar şapkasını giydi.,
Ölene kadar onun hafızasını taşıyacağım.
Yarın beni Muswell Hill'e götürecekler.,
Sahip olduğum tek şey fotoğraflar ve hediyelik eşyalar.,
Yaşam tarzımı değiştirmeye çalışacaklar.,
Ama beni asla olmadığım bir şey yapamazlar.
Çünkü ben bir Muswell köylü çocuğuyum.,
Ama kalbim eski Batı Virginia'da yatıyor,
New Orleans, Oklahoma, Tennessee'yi hiç görmedim,
Hala hiç görmediğim Kara tepeleri hayal ediyorum.
Bizi küçük kutulara koyuyorlar.,
Hiçbir karakter sadece tekdüzelik,
Bilgisayarlı bir topluluk kurmaya çalışıyorlar.,
Ama beni asla zombi yapamazlar.
Deneyin ve çalışmama yaparlar diksiyon,
Çünkü aksanımın doğru olmadığını söylüyorlar.,
Çözümlerinin bir parçası olarak gecekonduları temizleyebilirler,
Ama cockney pride'ımı asla öldürmeyecekler.
Çünkü ben bir Muswell köylü çocuğuyum.,
Ama kalbim eski Batı Virginia'da yatıyor,
Tepelerim yeşil olmasa da,
Onları rüyalarımda gördüm.,
Beni o Kara tepelere geri götür,
Ben hiç görmedim bunu.
Ben bir Muswell köylü çocuğuyum.,
Ama kalbim eski Batı Virginia'da yatıyor,
Tepelerim yeşil olmasa da,
Onları rüyalarımda gördüm.,
Beni o Kara tepelere geri götür,
Ben hiç görmedim bunu.