The Kinks — One of the Survivors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "One of the Survivors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See Johnny Thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and Roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny Thunder he’s one of the original bebop generation
And he’s got no time for complicated music or too much sophistication.
He’s one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see Johnny Thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs Jerry Lee Lewis, Dion and The Belmonts,
And Johnny &The Hurricanes.
He plays Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
And Boppin' At The High School Hop.
And he’s got no time for phonies or posers
'Cos they don’t know how to reel and rock.
And he plays Little Egypt and Ooh Poo Pah Doo,
And he plays Poison Ivy and Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny &The Juniors,
Dion &The Belmonts, Johnny &The Hurricanes.
He’s one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I don’t mess up my D.A.
Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll.
You can’t stop rock 'n' rollin' music play.
(last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
I’m one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old Johnny Thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny Thunder.
He’s alright.
He’s one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry Lee Lewis, Dion &The Belmonts,
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Şarkı sözü çevirisi
Bakın Johnny Thunder oturan üzerinde onun motosiklet
Karayolu boyunca sürme,
Ondokuz-ellili Rock and Roll şarkıları
Beyninde vızıldıyordu.
Johnny Thunder o orijinal bebop nesillerinden biri
Ve karmaşık müzik ya da çok fazla sofistike için zamanı yok.
Hayatta kalanlardan biri.,
Motosiklet sürücüleri.
Johnny Thunder'ı otoyolda sürerken görmelisin.
Rock and roll'dan kurtulanlardan biri,
Beyninde on iki çubuk akıyordu.
Jerry Lee Lewis, Dion ve Belmonts'u kazıyor,
Ve Johnny Ve Kasırgalar.
Hound Dog, Oh Boy ve büyük ateş topları oynuyor
Ve Lisede Zıplıyor.
Ve sahtekarlara ya da numaralara ayıracak zamanı yok.
Çünkü sallanmayı ve sallanmayı bilmiyorlar.
Ve o küçük Mısır ve Ooh Poo Pah Doo oynar,
Ve zehirli sarmaşık ve mavi süet Ayakkabı oynuyor,
Hollywood Argyles, Danny Ve Gençler,
Dion Ve Belmonts, Johnny Ve Kasırgalar.
Hayatta kalanlardan biri.,
Boppers ve jivers,
Evet ve bütün gün sallanıyor.
Johnny Ve Kasırgalar, Johnny Ve Kasırgalar.
Otoban boyunca sürerken özgürlüğümü elde ettim.
Saatte 160 kilometre biniyorum ama D. A. ... ... berbat etmek istemiyorum
Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll.
Rock ' n 'rollin' müzik çalmayı durduramazsın.
(son iki satır)
O titreşimlerin beynimde aktığını hisset.
Otoyolda sürme özgürlüğüm var,
Beni aklı başında, canlı hissettiriyor,
Hayatta kalanlardan biriyim.
Kendini iyi hissediyor.
Birinci vites, ikinci vites, üçüncü vites, dördüncü vites, Tamam.
Yaşlı Johnny Thunder biraz kilolu görünüyor,
Ve favorileri griye dönüyor.
Ama yine de bebop, boogie ve jive seviyor
Yıpranmış yetmiş sekizli.
Johnny Thunder.
O da hiç fena değil.
Hayatta kalanlardan biri.,
Beyninden akan on iki çubuk,
Jerry Lee Lewis, Dion Ve Belmonts,
Johnny Ve Kasırgalar, Johnny Ve Kasırgalar.