The Kinks — Ordinary People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Ordinary People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the image maker. I am the magic
Maker. I can turn the most ordinary
Man in the world into a star. To prove
My point I am going to find the most
Mundane little man and turn him into
Celebrity. Hmm! This looks like a Suitably uninteresting house. I wonder
If there’s anybody here with enough
Star quality?
He presses the doorbell.
Hello. What’s your name?
Andrea.
Oh, that’s a nice name. What’s your
Husband’s name?
Norman.
His name’s Norman. That sounds
Ordinary enough. I would like you to Join in a unique experiment with me.
I am going to take Norman’s place for
A few days. I 'm going to research his
Ordinary dull little existence.
Oh you can’t come in now! The place
Is in a terrible mess!
That doesn’t matter. I want you to act
Normally. I want you to treat me as if I Were Norman. I am going to sacrifice
My normal flamboyant life style and
Become ordinary, boring little Norman
For a few days.
Ordinary People
It’s like another world, being here with you,
It’s quite a trip for me, so this is reality.
I’m studying every movement, I’m trying to learn the part,
Now I want you to be natural, just relax and be as you are,
'Cos it’s all for art, I want to observe the ordinary people
Tomorrow I shall become Norman,
I shall go to his office,
Mix with his workmates.
And if they ask any questions
I shall say I’m doing research for one of my songs.
Nomand and I are changing places
And I’m going to make him a star,
So I’m throwing away my stage suit and I’m packing away my guitar,
For the sake of art I’m gonna mix with the ordinary people.
God these pyjamas are awful!
Awful? Well all I can say is my Norman wears them every night.
Alright, no sacrifice is too great for art!
The things I’ve done for music,
The things I’ve done for art.
So I’ll make these sacrifices and I’ll take it like a star
For the sake of art I will mix with the ordinary people.
You’d better come to bed darling.
Coming! You’ll never get up for work in the morning.
I’m making observations, and character simulations.
I’ll mix with his friends and relations,
And he’ll be a part of me.
He’s changing places with Norman,
To get background for his songs.
I’m immortalising his life
And I’ll even sleep with his wife,
For the sake of art I’ll go to bed like the ordinary people.
Turn out the light.
Turn out the light.
The Star exchanges his silver stage
Suit for Norman’s pin stripe suit,
Umbrella and briefcase. He forsakes
His customary brandy and cigars and
Settles for a cup of hot chocolate before
Going to bed.
Hey Norman, you’re stayin' at home with your wife
And you dream you’re a rock-n-roll star
But you’ve reached the point of no return
And you don’t know who you really are
You’re livin' in a fantasy world
You don’t know what’s real
How does it feel, all of your life
In an enchanted lie
The ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Hey mister can you lend me a hand
Can you tell me who I really am Am I just an ordinary guy
Or do I play in a rock-n-roll band
Are you all in my imagination
Are they only in my mind
'Cause I just don’t know what to feel
When everything seems real
With the ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Şarkı sözü çevirisi
Ben görüntü yapımcısıyım. Sihirli ediyorum
Yapan. Ben en sıradan açabilirsiniz
Dünyadaki adam bir yıldıza dönüştü. Kanıtlamak
Benim bakış açım en iyisini bulacağım
Sıradan küçük adam ve onu
Ünlü. Hmm! Bu oldukça ilginç bir ev gibi görünüyor. Merak ediyorum
Eğer burada yeterli olan biri varsa
Yıldız kalitesi?
Kapı ziline basıyor.
Merhaba. Adın ne?
Andrea.
Oh, bu güzel bir isim. Senin neyin var
Kocanın adı?
Norman.
Adı Norman. Şu sesler
Yeterince sıradan. Benimle eşsiz bir deneye katılmanı istiyorum.
Norman'ın yerini alacağım.
Bir kaç gün. 'Araştırma için gidiyorum onun
Sıradan sıkıcı küçük varoluş.
Şimdi giremezsin! Yer
Korkunç bir karmaşa içinde!
Bunun bir önemi yok. Hareket etmek istiyorum
Normalde. Bana Normanmışım gibi davranmanı istiyorum. Kurban edeceğim
Her zamanki parlak yaşam tarzım ve
Sıradan, sıkıcı küçük Norman ol
Bir kaç gün için.
Sıradan İnsanlar
Başka bir dünya gibi, burada seninle olmak,
Bu benim için gerçek bir yolculuk, bu yüzden gerçek.
Her hareketi inceliyorum, parçayı öğrenmeye çalışıyorum,
Şimdi doğal olmanı istiyorum, sadece rahatla ve olduğun gibi ol,
Çünkü hepsi sanat için, sıradan insanları gözlemlemek istiyorum
Yarın Norman olacağım.,
Ofisine gideceğim ,
İş arkadaşları ile karıştırın.
Ve eğer herhangi bir soru sorarlarsa
Şarkılarımdan biri için araştırma yaptığımı söyleyeceğim.
Nomand ve ben yer değiştiriyoruz.
Ve onu bir yıldız yapacağım,
Bu yüzden sahne takımımı atıyorum ve gitarımı atıyorum,
Sanatın iyiliği için sıradan insanlarla kaynaşacağım.
Tanrım, bu pijamalar berbat!
Korkunç? Tek söyleyebileceğim Norman'ımın her gece giydiği.
Tamam, hiçbir fedakarlık sanat için çok büyük değildir!
Müzik için yaptığım şeyler,
Sanat için yaptığım şeyler.
Bu yüzden bu fedakarlıkları yapacağım ve bir yıldız gibi alacağım
Sanat uğruna sıradan insanlarla karışacağım.
İyi Oda canım geldin.
Geliyorum! Sabah işe kalkamayacaksın.
Gözlemler ve karakter simülasyonları yapıyorum.
Arkadaşlarıyla ve akrabalarıyla karışacağım.,
O da benim bir parçam olacak.
Norman'la yer değiştiriyor.,
Onun şarkıları için arka plan almak için.
Hayatını immortalising ediyorum
Karısıyla bile yatacağım.,
Sanat uğruna sıradan insanlar gibi yatacağım.
Işığı Söndür.
Işığı Söndür.
Yıldız Gümüş sahnesini değiştiriyor
Norman'ın pin şerit takım elbise için Suit,
Şemsiye ve evrak çantası. O vazgeçer
Her zamanki brendi ve puroları ve
Daha önce bir fincan sıcak çikolata için yerleşir
Yatmadan.
Hey Norman, evde karınla kalıyorsun.
Ve bir rock-n-roll yıldızı olduğunu hayal ediyorsun
Ama geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaştınız.
Ve gerçekte kim olduğunu bilmiyorsun
Bir fantezi dünyasında yaşıyorsun
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorsun.
Hayatın boyunca nasıl hissediyorsun
Büyülü bir yalanda
Sıradan insanlar
Sıradan insanlar
Sıradan insanlar
Hey bayım, bana yardım edebilir misiniz?
Gerçekten benim kim olduğumu sadece sıradan bir adam söyleyebilir misin
Yoksa bir rock-n-roll grubunda mı çalıyorum
Hepiniz hayal gücümde misiniz
Onlar sadece aklımda mı
Çünkü ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Her şey gerçek gibi göründüğünde
Sıradan insanlarla
Sıradan insanlar
Sıradan insanlar