The Kinks — Permanent Waves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Permanent Waves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please call a doctor, I’ve been so depressed
That I think that I’m finally breakin'
I can’t quite explain, I can’t feel any pain
But I know that this time I’m not fakin'
Oh, what can it be, oh, inside of me
I saw my doctor he said man you look sick
He said I think you better do something quick
He checked me over and he said I was fit
What you need is a change, have a shave, find a chick
Your body functions but your hair’s a disgrace
You shouldn’t let it hang all over your face
Change your image 'cos you look out of place
Comb your hair, put on weight, try to look up to date
Why don’t you put in some permanent waves
You’ll look smooth, you’ll look cool, you’ll be laughing
You’ll get lots of dates, you’ll be made, you’ll get laid
You’ll get out and about, you’ll be laughing
Oh, you’ll be O.K. once you get those permanent waves
I was really up but now I’m down once again
I went out walking and it started to rain
My perm washed out it just got flushed down the drain
My neurosis returned, I’m a wreck once again
But wait 'til I get back my permanent waves
I’ll be cool, I’ll be smooth, I’ll be laughing
I’ll be all the rage in my permanent waves
And I’ll start a new craze, I’ll be laughing
Oh, I’ll be O.K. once I get my permanent waves
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen bir doktor çağırın, çok depresyondaydım.
Sonunda kırıldığımı düşünüyorum.
Tam olarak açıklayamıyorum, acı hissetmiyorum
Ama bu sefer sahte olmadığımı biliyorum.
Oh, ne olabilir, oh, içimde
Doktorumu gördüm. hasta göründüğünü söyledi.
Daha hızlı bir şeyler yap bence dedi
Beni kontrol etti ve iyi durumda olduğumu söyledi.
İhtiyacın olan şey bir değişiklik, tıraş olmak, bir piliç bulmak
Vücudun çalışıyor ama saçın rezalet.
Yüzünün her tarafına asılmasına izin vermemelisin.
İmajını değiştir çünkü yersiz görünüyorsun.
Saçınızı taraklayın, kilo verin, güncel görünmeye çalışın
Neden bazı kalıcı dalgalar koymuyorsun
Pürüzsüz görüneceksin, havalı görüneceksin, güleceksin
Bir sürü randevun olacak, evleneceksin, sevişeceksin.
Dışarı çıkacaksın ve güleceksin
Oh, o kalıcı dalgaları aldığında iyi olacaksın.
Gerçekten kalktım ama şimdi bir kez daha düştüm
Yürüyüşe çıktım ve yağmur yağmaya başladı
Permam yıkandı, sadece drenaja yıkandı
Nevrozum geri döndü, bir kez daha harap oldum
Ama kalıcı dalgalarımı geri alana kadar bekle
Serin olacağım, pürüzsüz olacağım, güleceğim
Sürekli dalgalarımda tüm öfke olacağım
Ve yeni bir çılgınlık başlatacağım, güleceğim
Sürekli dalgalarımı alır almaz iyi olacağım.