The Kinks — Some Mother's Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Some Mother's Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some mother’s son lies in a field
Someone has killed some mother’s son today
Head blown up by some soldier’s gun
While all the mothers stand and wait
Some mother’s son ain’t coming home today
Some mothers son ain’t got no grave
Two soldiers fighting in a trench
One soldier glances up to see the sun
And dreams of games he played when he was young
And then his friend calls out his name
It stops his dream and as he turns his head
A second later he is dead
Some mother’s son lies in a field
Back home they put his picture in a frame
But all dead soldiers look the same
While all the parents stand and wait
To meet their children coming home from school
Some mother’s son is lying dead
Somewhere someone is crying
Someone is trying to be so brave
But still the world keeps turning
Though all the children have gone away
Some mother’s son lies in a field
But in his mother’s eyes he looks the same
As on the day he went away
They put his picture on the wall
They put flowers in the picture frame
Some mothers memory remains
Şarkı sözü çevirisi
Bir annenin oğlu tarlada yatıyor
Birisi bugün bir annenin oğlunu öldürdü.
Bir askerin silahı tarafından havaya uçuruldu
Tüm anneler ayakta dururken ve beklerken
Bazı annelerin oğlu bugün eve gelmiyor.
Bazı annelerin oğlunun mezarı yok.
Bir siperde savaşan iki asker
Bir asker güneşi görmek için yukarı bakar
Ve gençken oynadığı oyunların hayalleri
Ve sonra arkadaşı onun adını haykırıyor
Rüyasını durdurur ve başını çevirirken
Bir saniye sonra öldü.
Bir annenin oğlu tarlada yatıyor
Eve döndüklerinde resmini çerçeveye koydular.
Ama tüm ölü askerler aynı görünüyor
Tüm ebeveynler ayakta dururken ve beklerken
Okuldan eve gelen çocuklarıyla tanışmak için
Bir annenin oğlu ölü yatıyor.
Bir yerde birisi ağlıyor
Birisi çok cesur olmaya çalışıyor
Ama yine de dünya dönmeye devam ediyor
Gerçi tüm çocuklar gitti uzağa
Bir annenin oğlu tarlada yatıyor
Ama annesinin gözlerinde aynı görünüyor
Gittiği gün olduğu gibi
Resmini duvara asmışlar.
Resim çerçevesine çiçek koydular
Bazı annelerin hafızası kalır